1
00:00:20,469 --> 00:00:23,675
سب ٹائٹلز www.OpenSubtitles.org سے ڈاؤن لوڈ کیے گئے۔

2
00:00:32,951 --> 00:00:35,193
کامل ابو علی
پیش کرتا ہے

3
00:00:36,705 --> 00:00:40,324
واحد حمید کی تحریر کردہ فلم
جس کے ہدایت کار یوسفی نصراللہ تھے۔

4
00:00:47,509 --> 00:00:51,721
شیرزادے، مجھے ایک کہانی سناؤ

5
00:00:52,932 --> 00:00:55,719
مونا زکی (ہیبہ)

6
00:00:58,730 --> 00:01:01,767
محمود حمیدہ (ادھم)

7
00:01:02,568 --> 00:01:04,726
سوسن بدر (امانی)

8
00:01:06,989 --> 00:01:09,741
حسن الرداد (کریم)

9
00:01:10,785 --> 00:01:14,451
حسین الامام (احمد فضل اللہ)

10
00:01:15,248 --> 00:01:18,250
ریحاب الجمال (صفا)

11
00:01:19,044 --> 00:01:21,168
نصرین امین (وفا)

12
00:01:21,964 --> 00:01:24,206
ناہید السبائی (حنا)

13
00:01:25,051 --> 00:01:26,380
ثناء اکرود (ناہید)

14
00:01:26,553 --> 00:01:28,510
محمد رمضان (سید لائٹ فٹ)

15
00:01:28,680 --> 00:01:30,969
فاطمہ (سلمیٰ)

16
00:02:12,396 --> 00:02:15,101
کاسٹیوم ڈیزائنر
دینا ندیم

17
00:02:19,737 --> 00:02:22,904
آرٹ ڈائریکٹر
محمد عطیہ

18
00:02:42,471 --> 00:02:45,258
موسیقی
تیمر کاروان

19
00:02:46,726 --> 00:02:49,680
ایڈیٹر
مونا ربی

20
00:03:00,408 --> 00:03:04,073
سینماٹوگرافر
سمیر بہسن

21
00:03:05,747 --> 00:03:09,366
پروڈیوسر
کامل ابو علی

22
00:03:16,134 --> 00:03:19,883
کے ذریعے لکھا گیا۔
واحد حامد

23
00:03:26,687 --> 00:03:31,065
کی طرف سے ہدایت
یوسف نصراللہ

24
00:05:59,316 --> 00:06:00,775
کوئی دروازے نہیں ہیں!

25
00:06:07,951 --> 00:06:11,700
حکومت پر الزام کیوں؟
ہر آفت؟

26
00:06:12,414 --> 00:06:14,206
میری پیاری ہیبہ۔
بس ایک بات بتاؤ...

27
00:06:15,543 --> 00:06:18,116
کیا حکومت پوچھتی ہے۔
لوگ تباہ شدہ جہازوں کو استعمال کرنے کے لیے

28
00:06:18,296 --> 00:06:21,213
اور بھاگنے کی کوشش میں ڈوب گیا۔
ملک؟

29
00:06:22,008 --> 00:06:24,048
یہ لوگ ملک چھوڑ گئے۔

30
00:06:24,261 --> 00:06:25,636
غیر قانونی طور پر

31
00:06:26,096 --> 00:06:28,053
اور چپکے سے...

32
00:06:28,307 --> 00:06:30,216
- یہ بذات خود ایک جرم ہے۔
- براہ کرم، سر ...

33
00:06:31,352 --> 00:06:34,852
جو چیز لوگوں کو بدقسمتی کی طرف لے جاتی ہے
اگر اس سے بھی بڑی بدقسمتی نہیں؟

34
00:06:35,190 --> 00:06:37,313
بے روزگاری، غربت اور کرپشن۔

35
00:06:37,484 --> 00:06:39,975
پیچھے بھی وہی وجوہات
انتہا پسندی اور دہشت گردی.

36
00:06:40,153 --> 00:06:41,731
نہیں نہیں...

37
00:06:42,114 --> 00:06:44,949
لوگ ڈوب گئے ہیں نا؟

38
00:06:45,159 --> 00:06:46,488
ہاں ان کے پاس ہے۔

39
00:06:46,744 --> 00:06:49,033
سوال یہ ہے: کیوں؟

40
00:06:49,372 --> 00:06:50,570
یہ ظاہر ہے۔

41
00:06:50,749 --> 00:06:51,828
ارے وہاں!

42
00:06:52,000 --> 00:06:53,115
کریم!

43
00:06:53,293 --> 00:06:55,452
- ٹی وی پر آپ کی خوبصورتی کی تعریف کر رہے ہو؟
- معذرت، میں نے آپ کو جگایا۔

44
00:06:57,214 --> 00:06:59,670
جب تم نہیں ہو تو میں سو نہیں سکتا
میرے پاس...

45
00:07:01,177 --> 00:07:02,552
آپ کو کس چیز نے جگایا؟

46
00:07:02,720 --> 00:07:04,001
ایک برا خواب۔

47
00:07:04,973 --> 00:07:06,301
اے خدا!

48
00:07:07,059 --> 00:07:08,257
یہ کشیدگی ہونا ضروری ہے.

49
00:07:10,062 --> 00:07:11,307
ٹھیک ہے۔

50
00:07:14,400 --> 00:07:15,598
میں جانتا ہوں کہ آپ کو کیسے آرام کرنا ہے...

51
00:07:25,246 --> 00:07:28,163
ہمارے پاس بس اتنا وقت ہے۔
کچھ کالوں کا جواب...

52
00:07:29,667 --> 00:07:32,538
یہ ہے بالائی مصر سے ایک کال۔

53
00:07:32,712 --> 00:07:36,497
مسز ہیبہ۔ میں صرف آپ سے پوچھ رہا ہوں۔
کچھ سمجھنے کے لیے مہمان۔

54
00:07:36,675 --> 00:07:38,584
اسے معلوم ہونا چاہیے کہ ہم ہیں۔
بڑے مسائل کا سامنا.

55
00:07:38,761 --> 00:07:40,635
کسی کی خواہش سی ای او بننے کی نہیں ہے...

56
00:07:40,805 --> 00:07:45,099
ہمیں صرف ان ملازمتوں کی ضرورت ہے جو اجازت دیں۔
ہمیں ایک مہذب زندگی گزارنے کے لئے.

57
00:07:46,811 --> 00:07:49,599
میں اب بھی یہی سوچتا ہوں۔

58
00:07:50,399 --> 00:07:51,774
سستی

59
00:07:52,443 --> 00:07:54,186
لالچ

60
00:07:55,947 --> 00:07:57,275
اور شکرگزاری کی کمی

61
00:07:57,573 --> 00:08:00,693
اس کے پیچھے اصل محرکات ہیں۔
غیر قانونی امیگریشن

62
00:08:01,036 --> 00:08:05,200
ہمارے ہاں ایک کہاوت ہے کہ:
"ایک بلی کبھی دعوت سے نہیں بھاگتی۔"

63
00:08:06,041 --> 00:08:07,583
ہیبہ...

64
00:08:08,210 --> 00:08:11,461
میں نے سوچا کہ ہم بات کر رہے ہیں۔
لوگ، بلیوں کے بارے میں نہیں۔

65
00:08:12,590 --> 00:08:14,250
اور ہیناس کے بارے میں ...

66
00:08:36,408 --> 00:08:37,819
صدر صاحب باقاعدگی سے پڑھتے ہیں۔
آپ کے اداریے

67
00:08:38,411 --> 00:08:40,736
وہ آپ کی معروضیت کی تعریف کرتا ہے۔

68
00:08:40,913 --> 00:08:42,289
میں بہت معزز ہوں۔

69
00:08:48,922 --> 00:08:51,081
میری تحریریں میرے حقیقی عقائد کی عکاسی کرتی ہیں۔

70
00:08:51,258 --> 00:08:55,257
آپ نے سنا ہے کہ ہمارا ارادہ ہے۔
نئے ایڈیٹر ان چیف کا تقرر کریں۔

71
00:08:55,430 --> 00:08:58,846
ہم افواہیں سنتے رہتے ہیں لیکن...

72
00:08:59,518 --> 00:09:04,014
سنو۔ ٹائمنگ بہت اہم ہے...

73
00:09:05,274 --> 00:09:07,944
اور ایک نیا ایڈیٹر انچیف تفویض کرنا

74
00:09:08,111 --> 00:09:09,356
بہت نازک معاملہ ہے.

75
00:09:09,529 --> 00:09:11,023
بے شک ہلال بے۔

76
00:09:13,450 --> 00:09:15,075
بہت سے عوامل پر غور کرنا ہوگا۔

77
00:09:17,162 --> 00:09:18,277
کیسی ہو؟

78
00:09:18,998 --> 00:09:20,409
بہت خوب، شکریہ۔

79
00:09:20,750 --> 00:09:22,873
- اور آپ کی دلکش بیوی کیسی ہے؟
- وہ ٹھیک ہے.

80
00:09:23,169 --> 00:09:26,254
تم اس کے بارے میں کیا سوچتے ہو؟
ٹاک شو پر...؟

81
00:09:26,590 --> 00:09:28,879
ال چمس (سن ٹی وی)۔
سچ کہوں تو یہ کوئی زبردست شو نہیں ہے۔

82
00:09:29,051 --> 00:09:30,878
- تو تم شو دیکھتے ہو؟
- باقاعدگی سے نہیں.

83
00:09:31,053 --> 00:09:32,962
اور تم اپنی بیوی کو کیا بتاؤ؟

84
00:09:33,139 --> 00:09:34,337
میں کبھی کبھی اس کی تعریف کرتا ہوں...

85
00:09:34,515 --> 00:09:35,630
تم کرتے ہو؟

86
00:09:35,808 --> 00:09:39,641
لیکن عام طور پر، میں تنقید کرتا ہوں
اس کے شو کے منفی پہلو...

87
00:09:39,854 --> 00:09:43,555
پورا شو منفی ہے۔
یہ سب.

88
00:09:44,318 --> 00:09:47,236
کیا وہ واقعی اس سے واقف نہیں ہے کہ کون ہے؟
اس نیٹ ورک کے پیچھے ہے؟

89
00:09:48,489 --> 00:09:51,111
لگتا ہے مجھے اسے طلاق دینا پڑے گی۔
اگرچہ میں اس سے پیار کرتا ہوں۔

90
00:09:51,367 --> 00:09:54,203
نہیں...
ہم نہیں چاہیں گے کہ آپ ایسا کریں۔

91
00:09:54,371 --> 00:09:56,328
اسے تھوڑا سا پرسکون کرنے کے لیے کہو...

92
00:09:57,457 --> 00:09:59,497
اگر آپ جانتے ہیں کہ میرا کیا مطلب ہے...

93
00:10:19,857 --> 00:10:21,981
روزنامہ ’’ہمارا ملک‘‘

94
00:10:47,347 --> 00:10:49,256
میں آپ کے لیے خوشخبری لاتا ہوں...

95
00:10:49,432 --> 00:10:50,214
ہمیں اس کے بارے میں سب بتائیں۔

96
00:10:50,433 --> 00:10:52,722
میرے پاس ایک وژن تھا...

97
00:10:52,894 --> 00:10:57,272
میں فجر کے وقت مسجد گیا۔
پھر واپس گھر پر سو گیا۔

98
00:10:57,441 --> 00:11:01,107
اور وژن یہ ہے کہ آپ ہیں۔
ایڈیٹر انچیف بننے کے لیے۔

99
00:11:01,279 --> 00:11:02,773
خدا کرے یہ سچ ہو۔

100
00:11:02,947 --> 00:11:05,439
میرے پیارے دوست...
مجھے ایک ضروری کال کرنی ہے۔

101
00:11:05,659 --> 00:11:08,115
آپ بیٹھیں جناب مصطفیٰ۔

102
00:11:09,163 --> 00:11:10,158
بڑی خوشخبری...

103
00:11:10,539 --> 00:11:12,615
کیا یہ صرف ایڈیٹر انچیف تھا۔

104
00:11:12,792 --> 00:11:15,164
یا تم نے اسے بنتے دیکھا؟

105
00:11:15,336 --> 00:11:17,210
جنرل مینیجر بھی؟

106
00:11:17,380 --> 00:11:20,417
پلیز یہ صرف خواب ہیں...

107
00:11:20,634 --> 00:11:21,713
کیا وہ نہیں ہیں مسٹر فہیم؟

108
00:11:24,930 --> 00:11:26,970
- ہیلو، انجی.
- وہ آپ کا انتظار کر رہا ہے۔

109
00:11:29,894 --> 00:11:31,472
صبح بخیر، احمد بے۔

110
00:11:32,480 --> 00:11:34,023
صبح بخیر، کریم۔

111
00:11:34,524 --> 00:11:38,143
کریم، پلیز شیڈز کھولیں۔
خدا کی روشنی میں سے کچھ میں جانے کے لئے؟

112
00:11:58,760 --> 00:12:00,587
ویسے...
مبارک ہو

113
00:12:01,137 --> 00:12:02,596
کیا موقع ہے احمد بے؟

114
00:12:04,975 --> 00:12:07,762
میں نے سنا ہے کہ تم بن گئے ہو۔
ایڈیٹر انچیف...

115
00:12:08,687 --> 00:12:09,719
ایک خواب میں

116
00:12:10,523 --> 00:12:14,141
ایک ساتھی نے خواب دیکھا...
خواب، احمد بے۔

117
00:12:15,612 --> 00:12:18,697
لیکن آپ کو وہ خواب پسند آیا۔
کیا تم نے نہیں کیا؟

118
00:12:19,074 --> 00:12:20,901
توہمات۔
کیا آپ اس پر یقین رکھتے ہیں؟

119
00:12:39,096 --> 00:12:40,924
آج کل کیا خواب پورے ہوتے ہیں؟

120
00:12:41,891 --> 00:12:44,762
اللہ آپ کے ساتھی کو جزائے خیر دے۔
اس سے بھی میٹھے خواب.

121
00:12:46,188 --> 00:12:50,649
بیٹا تمہیں معلوم ہونا چاہیے کہ میں
میرا جانشین نامزد کریں۔

122
00:12:52,737 --> 00:12:53,816
کیا آپ کسی چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟

123
00:12:58,076 --> 00:12:58,906
بعد میں ملتے ہیں جناب۔

124
00:12:59,244 --> 00:13:00,407
ڈارلنگ

125
00:13:00,621 --> 00:13:02,245
یقیناً
مجھے آپ کے کیریئر کا خیال ہے۔

126
00:13:02,414 --> 00:13:05,914
میں آپ کو ریاست کا سربراہ بنا دوں گا،
نہ صرف ایڈیٹر انچیف۔

127
00:13:06,085 --> 00:13:09,751
نہیں، ریاست کے سربراہ کے علاوہ کچھ بھی...

128
00:13:09,923 --> 00:13:12,794
بہت اچھا کچھ بھی...
لیکن مجھ سے بہت دور

129
00:13:13,510 --> 00:13:14,708
آپ کا کیا مطلب ہے؟

130
00:13:20,726 --> 00:13:23,597
کیا آپ کسی کو بتانے کی اجازت دیتے ہیں؟
کیا لکھوں اور کیا نہ لکھوں؟

131
00:13:23,771 --> 00:13:26,773
مسلسل۔ یہ بہت نارمل ہے۔

132
00:13:26,942 --> 00:13:27,891
مراعات دینے کے لیے؟

133
00:13:28,235 --> 00:13:29,978
ہوشیار رہنا...

134
00:13:34,867 --> 00:13:40,206
معاہدے میں مداخلت نہیں تھی۔
ایک دوسرے کے کام. کیا یہ نہیں تھا؟

135
00:13:42,793 --> 00:13:45,118
بس چند آسان شوز۔ تفریح...

136
00:13:46,630 --> 00:13:47,959
روشنی...

137
00:13:49,175 --> 00:13:50,420
میٹھا...

138
00:13:51,135 --> 00:13:53,259
اس نے آج صبح مجھے عملی طور پر بتایا۔

139
00:13:54,931 --> 00:13:57,719
- "وہ" کون ہے؟
- "پپٹ ماسٹر": ہلال بے۔

140
00:14:05,944 --> 00:14:07,224
صرف چند ہفتوں کے لیے۔

141
00:14:09,865 --> 00:14:12,782
ان لوگوں کے بارے میں بات کرنا چھوڑ دیں۔
ڈوب گئے وہ جو جل گئے...

142
00:14:12,951 --> 00:14:14,410
جنہیں زندہ دفن کر دیا گیا...

143
00:14:14,578 --> 00:14:17,533
اور وہ تمام غریب لوگ
جن کے پاس کھانے کو کچھ نہیں...

144
00:14:18,124 --> 00:14:21,125
مزید کیا ہے. لوگ ہیں۔
ان کہانیوں سے تنگ آ گئے

145
00:14:21,294 --> 00:14:22,325
ٹھیک ہے۔

146
00:14:22,545 --> 00:14:23,874
آپ کا حق۔

147
00:14:24,047 --> 00:14:25,874
لوگ پریس سے تنگ آ چکے ہیں...

148
00:14:26,049 --> 00:14:30,000
ٹی وی، تمباکو نوشی سالمن، کیویار
اور وہ تمام گھٹیا عیش و آرام...

149
00:14:30,513 --> 00:14:32,755
آپ بالکل ٹھیک کہہ رہے ہیں۔ شہد

150
00:14:34,017 --> 00:14:36,093
میں صرف آپ کو پرسکون ہونے کے لیے کہہ رہا ہوں۔

151
00:14:36,436 --> 00:14:37,847
چند ہفتوں کے لیے.

152
00:14:38,021 --> 00:14:39,516
آپ کا مستقبل داؤ پر لگا ہوا ہے...

153
00:14:41,358 --> 00:14:42,556
اور میرا

154
00:14:47,657 --> 00:14:48,985
میرا مستقبل؟

155
00:14:52,371 --> 00:14:53,865
آئیے آپ کی بات کرتے ہیں۔

156
00:14:54,289 --> 00:14:57,409
ایک عظیم صحافی کا مستقبل۔

157
00:14:57,626 --> 00:15:00,581
حقیقی قارئین کے ساتھ،
بہت سے قارئین،

158
00:15:00,755 --> 00:15:01,918
جو آپ کی رائے کا احترام کرتے ہیں۔

159
00:15:04,175 --> 00:15:05,456
اور تم سے محبت کرتا ہوں.

160
00:15:07,012 --> 00:15:08,257
بہتر...

161
00:15:08,722 --> 00:15:09,837
سے...

162
00:15:10,057 --> 00:15:13,509
ایک سو ایڈیٹر ان چیف...

163
00:15:14,228 --> 00:15:16,138
جو کچرا لکھتے ہیں...

164
00:15:25,491 --> 00:15:26,866
آپ نے یہ سب غلط سمجھا ہے۔

165
00:15:28,244 --> 00:15:29,952
یہ ملک مختلف طریقے سے کام کرتا ہے...

166
00:15:31,581 --> 00:15:34,251
یہاں کا مستقبل ان لوگوں کے لیے ہے۔
جو حکومتی عہدے پر فائز...

167
00:15:34,793 --> 00:15:37,284
بڑا چھوٹا۔
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

168
00:15:37,755 --> 00:15:39,297
ذرا اپنے اردگرد نظر دوڑائیں...

169
00:15:39,757 --> 00:15:42,592
کاروباری آدمی عہدے کے پیچھے بھاگتے ہیں۔

170
00:15:42,760 --> 00:15:44,171
تحفظ کے لیے

171
00:15:44,512 --> 00:15:45,923
جہاں تک کامیابی کے لیے...

172
00:15:46,681 --> 00:15:48,804
آپ کا ڈومین کون سا ہے...

173
00:15:49,434 --> 00:15:50,810
یہ کچھ مختلف ہے...

174
00:15:51,895 --> 00:15:54,054
کامیابی اس چراغ کی طرح ہے...

175
00:15:54,732 --> 00:15:56,808
ایک بٹن پر ایک کلک، اور...

176
00:16:08,164 --> 00:16:09,788
پلیز... میری مدد کریں۔

177
00:16:20,928 --> 00:16:24,214
ہیبہ۔ آپ اور آپ کے شوہر نہیں ہیں۔
گھوڑوں کی دوڑ میں دو جوکی۔

178
00:16:24,390 --> 00:16:28,009
بے تکلفی سے۔ آپ کی شادی ہے۔
آپ کے کیریئر سے زیادہ اہم.

179
00:16:28,186 --> 00:16:30,677
وہ اتنے ہی اہم کیوں نہیں ہو سکتے؟

180
00:16:30,856 --> 00:16:34,059
عورت کی طرح بات کرنا بند کرو
جس نے اپنی زندگی میں کبھی کام نہیں کیا۔

181
00:16:34,693 --> 00:16:37,730
میں اس سے پیار کرتا ہوں۔
لیکن وہ میرا دم گھٹ رہا ہے۔

182
00:16:38,155 --> 00:16:42,320
اس نے آپ سے اس کی مدد کرنے کو نہیں کہا
بینک لوٹ لیا، کیا اس نے؟

183
00:16:42,494 --> 00:16:44,819
صرف چند ہلکے پھلکے تفریحی شوز...

184
00:16:44,996 --> 00:16:47,570
اپنا پورا رکھنے سے بہتر ہے۔
شو پر پابندی ہے، ہے نا؟

185
00:16:47,833 --> 00:16:51,831
جب تک کم جارحانہ ہونے کی کوشش کریں۔
مدیرانِ اعلیٰ کو نامزد کیا جاتا ہے۔

186
00:16:54,257 --> 00:16:57,958
آپ کی شادی کو سات ماہ ہوئے ہیں۔
اور یہ تمہاری دوسری شادی ہے۔

187
00:16:58,136 --> 00:17:01,470
تیرے اور کریم کے درمیان جدائی
آپ کی ساکھ کے لئے برا ہو گا.

188
00:17:29,797 --> 00:17:31,505
یہ ہیبہ یونس ہے؟

189
00:17:36,512 --> 00:17:39,182
میڈم،
آپ کا شو ٹاک آف دی ٹاؤن ہے۔

190
00:17:39,349 --> 00:17:42,267
- ایلکس! کیسی ہو؟
- جنت میں جب میں آپ کو دیکھوں گی، میڈم۔

191
00:17:42,436 --> 00:17:44,263
مجھے یقین ہے کہ اس نے...

192
00:17:45,314 --> 00:17:48,897
کم از کم پانچ چہرے کی نوکریاں۔

193
00:17:49,235 --> 00:17:51,560
میں نہیں دیکھ سکتا کہ لوگ اسے کیوں پسند کرتے ہیں؟

194
00:17:51,738 --> 00:17:53,316
شاید اس کے دماغ؟

195
00:17:55,450 --> 00:17:56,613
سلمیٰ!

196
00:17:58,537 --> 00:17:59,996
جی ہاں، مونسیئر ایلکس۔

197
00:18:00,664 --> 00:18:01,827
میڈم ہیبہ کا خیال رکھنا۔

198
00:18:01,999 --> 00:18:04,917
”سلمیٰ؟ ہائیک کی طرح؟
--.خوبصورت n. اگر آپ مجھ سے پوچھیں۔

199
00:18:05,753 --> 00:18:07,414
کسی فلم پروڈیوسر کو بتائیں۔
ایلکس...

200
00:18:07,631 --> 00:18:09,670
آپ کی خدمت کرنا بڑے اعزاز کی بات ہے،
میڈم...

201
00:18:10,050 --> 00:18:12,921
- آپ کو چینل کی نئی مصنوعات مل گئی ہیں؟
- ہمارے پاس پچھلے ہفتے سے ہے۔

202
00:18:13,095 --> 00:18:16,013
بہت اچھا
مجھے فیشل واش اور ٹونر چاہیے،

203
00:18:16,182 --> 00:18:18,222
اور لپ اسٹک کے تمام نئے رنگ۔

204
00:18:20,061 --> 00:18:21,853
میں واقعی آپ کے کام کی تعریف کرتا ہوں۔

205
00:18:22,314 --> 00:18:25,849
کل کا شو حیرت انگیز تھا۔
اچھا کام جاری رکھیں۔

206
00:18:26,026 --> 00:18:28,019
شکریہ

207
00:18:36,955 --> 00:18:39,577
میں نے کل آپ کا شو دیکھا تھا۔

208
00:18:39,750 --> 00:18:41,161
تم نے اسے پسند کیا؟

209
00:18:41,877 --> 00:18:42,659
خیر...

210
00:18:43,838 --> 00:18:44,703
ٹھیک ہے، کیا؟

211
00:18:44,964 --> 00:18:47,171
میں اسے دیکھتے ہی سو گیا۔

212
00:18:47,342 --> 00:18:48,587
واقعی؟

213
00:18:52,222 --> 00:18:53,633
یہ صرف ..

214
00:18:54,308 --> 00:18:56,348
ہمیں کوئی نظر نہیں آتا۔

215
00:18:56,519 --> 00:19:01,514
آپ لوگوں کے بارے میں سنتے ہیں، لیکن آپ
ان کو دیکھنے کی کبھی زحمت نہ کریں۔

216
00:19:02,066 --> 00:19:05,270
- آپ مجھے کیا دیکھنا چاہتے ہیں؟
- مجھے افسوس ہے...

217
00:19:05,570 --> 00:19:06,946
میں اپنی لیگ سے باہر ہوں...

218
00:19:07,447 --> 00:19:11,944
میں نے آپ سے ایک سنجیدہ سوال کیا۔
تو، میں ایک سنجیدہ جواب کا مستحق ہوں...

219
00:19:12,328 --> 00:19:13,822
میں دو حصوں میں بٹ گیا ہوں۔

220
00:19:14,956 --> 00:19:16,664
آپ کا کیا مطلب ہے؟

221
00:20:32,626 --> 00:20:34,676
کوئی تمہیں اغوا کر سکتا ہے...

222
00:20:35,384 --> 00:20:37,106
تمہیں لوٹ لیا...

223
00:20:39,337 --> 00:20:40,730
تمہیں مارا پیٹا...

224
00:20:41,766 --> 00:20:43,615
تم نے مجھے پریشان کیا۔

225
00:20:44,853 --> 00:20:46,457
یا آپ کی عصمت دری!

226
00:20:46,830 --> 00:20:48,468
یہ مضحکہ خیز نہیں ہے ...

227
00:20:49,053 --> 00:20:51,640
تم جانتے ہو کیا؟ کچھ بہت
پیارے لوگ رہتے ہیں وہاں...

228
00:20:51,811 --> 00:20:54,398
- کوئی مذاق نہیں...

229
00:20:56,381 --> 00:20:58,512
میرے پاس ایک زبردست شو کے لیے ایک آئیڈیا ہے۔

230
00:20:58,686 --> 00:21:01,649
سلمیٰ ہائیک... مصری

231
00:21:02,433 --> 00:21:06,085
اس کی آدھی زندگی نے گھیر لیا۔
گورلین، وائی ایس ایل اور ڈائر...

232
00:21:06,262 --> 00:21:07,901
اور باقی آدھا...

233
00:21:08,073 --> 00:21:10,532
کچرے سے،

234
00:21:10,709 --> 00:21:11,890
کیڑے

235
00:21:12,067 --> 00:21:14,702
اور خوفناک چیزیں...

236
00:21:15,895 --> 00:21:18,026
آپ واقعی اشتعال دلانے کے شوقین ہیں۔
ایک سوشلسٹ تحریک؟

237
00:21:19,971 --> 00:21:23,015
طبقاتی جدوجہد کو فروغ دینا۔

238
00:21:27,258 --> 00:21:29,225
آپ چاہتے ہیں کہ ہم مصیبت میں پھنس جائیں...

239
00:21:30,716 --> 00:21:33,011
تم نے کہا سیاست سے دور رہو...

240
00:21:33,392 --> 00:21:35,523
یہ خالص سیاست ہے۔

241
00:21:36,727 --> 00:21:40,264
بس چیزوں پر قائم رہیں
حکومت کو مورد الزام نہیں ٹھہرایا جا سکتا۔

242
00:21:45,249 --> 00:21:46,852
خوبصورت گپ شپ...

243
00:21:48,419 --> 00:21:50,269
چھوٹی سی بات...

244
00:21:55,707 --> 00:21:57,345
سن ٹی وی

245
00:22:00,194 --> 00:22:02,781
آپ اس شو کی کامیابی کے مرہون منت ہیں۔
جس سیاست کو آپ تبدیل کرنا چاہتے ہیں۔

246
00:22:02,953 --> 00:22:04,427
ہمیں کم اشتہارات ملیں گے...

247
00:22:06,452 --> 00:22:09,741
ہمیں مزید اشتہارات ملیں گے،
اگر ہم نئے آئیڈیاز لاتے ہیں۔

248
00:22:09,951 --> 00:22:11,836
آپ کی بات 100% درست ہے۔

249
00:22:12,051 --> 00:22:13,819
آپ کو ایک بات سمجھ نہیں آئی۔

250
00:22:14,027 --> 00:22:18,219
سنو۔ خواتین، شادی اور
برہمی بہت سیاسی ہے...

251
00:22:18,432 --> 00:22:19,661
کروڑوں بار بحث ہوئی...

252
00:22:19,873 --> 00:22:21,677
ہم یہ بہانہ کریں گے کہ ہم بے خبر ہیں۔
ملوث سیاست کے.

253
00:22:22,056 --> 00:22:24,267
مظلوم خواتین؟ اچھا لگتا ہے۔

254
00:22:24,484 --> 00:22:25,877
میں نے تم سے کہا۔

255
00:22:26,090 --> 00:22:28,021
اور ہم اس کا علاج کرنے کے لیے آزاد ہوں گے۔
جیسا کہ ہم منتخب کرتے ہیں؟

256
00:22:28,683 --> 00:22:33,286
ٹھیک ہے، ٹیمر۔
جب کوئی آپ کے بازو کو مروڑتا ہے۔

257
00:22:33,500 --> 00:22:35,630
اسے ٹوٹنے نہ دیں۔
اور مجھے وہ دو۔

258
00:22:44,450 --> 00:22:45,387
ہیبہ...

259
00:22:46,221 --> 00:22:48,808
ایک خاص گندا مضمون ہے۔
آپ کے شوہر کے کاغذ میں آپ پر.

260
00:22:48,980 --> 00:22:50,912
"ہیبہ یونس کی گیم کیا ہے؟"

261
00:22:51,203 --> 00:22:54,692
کیا یہ معروضیت نہیں ہے؟
کے بارے میں ہے؟

262
00:22:54,909 --> 00:22:56,220
یہ واقعی سنجیدہ نہیں ہے...

263
00:22:57,214 --> 00:22:59,063
بس ایک اچھا کھیل بنو...

264
00:22:59,848 --> 00:23:02,272
ہیبہ۔ مجھے بھوک لگ رہی ہے۔

265
00:23:36,737 --> 00:23:37,965
کیا بچے پیدا کرنا ہمارے منصوبوں کا حصہ ہے؟

266
00:23:39,577 --> 00:23:42,703
میں اس کے لیے سب کچھ ہوں۔
ایسا لگتا ہے کہ آپ ہی ہچکچا رہے ہیں۔

267
00:23:43,118 --> 00:23:46,735
حاملہ ٹی وی پیش کنندہ؟
کیا آپ واقعی اپنا کیریئر چھوڑنا چاہتے ہیں؟

268
00:23:47,111 --> 00:23:49,078
کیریئر اور ٹی وی؟

269
00:23:49,252 --> 00:23:51,839
یہ سب کچھ کم اہم لگتا ہے۔
ایک خاندان کی پرورش کے مقابلے میں.

270
00:23:52,505 --> 00:23:54,108
آپ اس کے بارے میں کیسا محسوس کرتے ہیں؟ واقعی

271
00:24:03,950 --> 00:24:05,050
کیا جلدی ہے۔

272
00:24:13,459 --> 00:24:16,000
ایک بچہ بہت محنت کرتا ہے۔

273
00:24:16,383 --> 00:24:18,152
ہم دونوں کے لیے۔

274
00:24:18,400 --> 00:24:20,824
مجھے نہیں لگتا کہ یہ اچھا خیال ہے۔

275
00:24:24,082 --> 00:24:27,207
کبھی کبھی میں سوچتا ہوں کہ ہم کیوں ہیں؟
شادی شدہ بھی...

276
00:24:28,487 --> 00:24:32,597
ہم اس پاگل اپارٹمنٹ میں رہتے ہیں۔
یہ ہوٹل میں سویٹ کی طرح ہے۔

277
00:24:32,768 --> 00:24:34,818
آپ کو اپارٹمنٹ پسند نہیں ہے؟

278
00:24:36,227 --> 00:24:38,814
میں کرتا ہوں... بہت زیادہ۔

279
00:24:42,031 --> 00:24:44,128
آپ دن بھر کام کرتے ہیں۔

280
00:24:44,667 --> 00:24:46,223
اور میں بھی...

281
00:24:47,548 --> 00:24:50,183
ہم شاذ و نادر ہی ایک ساتھ کھانا کھاتے ہیں...

282
00:24:51,212 --> 00:24:53,308
صرف وہی چیز جو ملتی ہے
ہم ایک ساتھ ہمارا بستر ہے...

283
00:24:56,317 --> 00:24:58,577
یہ کیا بکواس ہے، ہیبہ؟

284
00:24:59,035 --> 00:25:01,494
کیا آپ واقعی سوچتے ہیں کہ یہ گھٹیا ہے؟

285
00:25:03,810 --> 00:25:04,713
کیا بات ہے؟

286
00:25:11,015 --> 00:25:12,838
یہ حمدی منصور ہے...
تم اسے نہیں جانتے؟

287
00:25:13,054 --> 00:25:14,711
کون پرواہ کرتا ہے؟

288
00:25:14,885 --> 00:25:16,837
مجھے ہیلو کہنا ہے۔

289
00:25:17,424 --> 00:25:18,536
لیکن اس نے آپ کو بالکل نظر انداز کر دیا۔

290
00:25:18,714 --> 00:25:21,827
اس نے مجھے نہیں دیکھا۔ آپ جانتے ہیں کہ کس طرح
بااثر وہ آدمی ہے؟

291
00:25:22,001 --> 00:25:23,741
میں چند منٹوں میں واپس آؤں گا۔

292
00:25:25,371 --> 00:25:26,649
ہیلو منصور صاحب۔

293
00:25:26,829 --> 00:25:28,863
ہمارے عظیم مصنف کیسے ہیں؟
کیا تم چھپ رہے تھے؟

294
00:25:29,034 --> 00:25:31,152
مجھے امید ہے کہ میں مداخلت نہیں کر رہا ہوں ...

295
00:25:31,531 --> 00:25:33,649
کریم،
یہ ہے سفیر احمد مراد...

296
00:25:38,771 --> 00:25:41,552
کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں کہ آپ ایسا کیوں ہیں؟
سید مبروک کے خلاف تعصب؟

297
00:25:41,726 --> 00:25:44,390
اعتبار کا سوال، جناب...

298
00:25:44,806 --> 00:25:46,426
واقعی، اعتبار...

299
00:25:48,884 --> 00:25:50,127
بون ایپیٹیٹ۔

300
00:25:54,793 --> 00:25:58,533
حمدی پچہ۔
اس کے بارے میں کچھ بات ہے...

301
00:25:58,747 --> 00:26:01,860
میری نامزدگی بطور ایڈیٹر انچیف۔

302
00:26:02,076 --> 00:26:05,567
کیا آپ میری نامزدگی کی حمایت کریں گے؟
میں واقعی اس کی تعریف کروں گا ...

303
00:26:05,737 --> 00:26:09,146
فکر نہ کرو۔
میں صدر سے بات کروں گا...

304
00:26:28,168 --> 00:26:30,369
ہیبہ...
کچھ سمجھداری ظاہر کرنے کی کوشش کریں۔

305
00:26:30,540 --> 00:26:33,700
آدمی بااثر ہے۔ وہ قریب ہے۔
صدر اور پارٹی سربراہ کو۔

306
00:26:33,869 --> 00:26:35,241
ضرور اور اس کے پنکھ ہیں...

307
00:26:35,450 --> 00:26:38,279
مجھے پھینکنے کا ایک بہت بڑا بہانہ
ایک کھلونے کی طرح.

308
00:26:38,447 --> 00:26:39,902
سب کو دیکھنے کے لیے...

309
00:26:40,070 --> 00:26:41,809
میں کھلونا نہیں ہوں...

310
00:26:50,432 --> 00:26:53,591
جب بھی تم مجھے ہوتے ہوئے دیکھتے ہو۔
کسی بااثر کے ساتھ شائستہ،

311
00:26:53,760 --> 00:26:56,246
آپ مجھے ایسا محسوس کرتے ہیں جیسے
میں ایک کاکروچ تھا...

312
00:27:57,306 --> 00:27:58,465
روشدی۔

313
00:27:59,096 --> 00:28:00,799
سنو!

314
00:28:00,968 --> 00:28:05,287
میں پروگرام کی اجازت نہیں دوں گا۔
اپنی کسی بھی کامیابی کو کھونے کے لیے۔

315
00:28:06,960 --> 00:28:09,789
اور مزید کیا ہے۔ میں نہیں چاہتا
محققین کام کرنے کے لیے...

316
00:28:09,957 --> 00:28:12,110
میں خود تحقیق کروں گا۔

317
00:28:12,453 --> 00:28:14,193
ضرور مجھے صحافت یاد آتی ہے۔

318
00:28:18,446 --> 00:28:20,066
تو کیا؟

319
00:28:20,236 --> 00:28:22,023
میں بس ملنا چاہتا ہوں۔
حقیقی لوگ دوبارہ.

320
00:28:23,440 --> 00:28:25,676
نہیں، رشدی۔

321
00:28:25,853 --> 00:28:26,966
میرے پاس ایک اچھی کہانی ہے۔

322
00:28:27,143 --> 00:28:31,546
میرے ایک سائیکاٹرسٹ دوست کے پاس ہے۔
ایک مریض، شو کے لیے بہترین۔

323
00:28:32,928 --> 00:28:34,797
ایک پاگل - افسردہ۔

324
00:28:35,258 --> 00:28:37,246
وہ سوچتا ہے کہ یہ اس کے لیے اچھا ہو گا۔

325
00:28:38,296 --> 00:28:40,248
نہیں... میں اکیلی جاؤں گی۔

326
00:28:40,419 --> 00:28:41,874
نفسیاتی کلینک

327
00:28:46,494 --> 00:28:48,032
قاہرہ یونیورسٹی...

328
00:28:50,988 --> 00:28:54,563
یونیورسٹی خوبصورت تھی، تب...

329
00:28:55,940 --> 00:28:58,852
آپ نے کیسے اندازہ لگایا کہ کون سی تصویر ہے؟
میں دیکھ رہا تھا؟

330
00:29:01,600 --> 00:29:04,510
ہم اہرام میں گئے تھے۔ دی
میرے سامنے سوار آدمی...

331
00:29:05,720 --> 00:29:07,790
یہ محمود سعد...
ٹی وی پیش کنندہ۔

332
00:29:07,967 --> 00:29:10,001
لیکن وہ دو ہے، نہیں...

333
00:29:10,713 --> 00:29:12,169
مجھ سے دس سال بڑا۔

334
00:29:17,330 --> 00:29:18,951
یہ تب ہے جب میں نے کام شروع کیا۔
ہوٹل میں

335
00:29:20,659 --> 00:29:22,777
عمر کسی کو نہیں بخشتی۔

336
00:29:22,989 --> 00:29:26,433
لیکن تم اب بھی خوبصورت ہو، امانی۔

337
00:29:35,474 --> 00:29:38,551
یہ تمام تصاویر، اور نہیں
ایک بوائے فرینڈ کے ساتھ اکیلا؟

338
00:29:38,886 --> 00:29:41,004
ایک عاشق؟ کیوں؟

339
00:29:44,504 --> 00:29:47,167
اگر میرا کوئی عاشق ہوتا تو تم نے دیکھا ہوتا
اس کے ساتھ سینکڑوں تصویریں...

340
00:29:47,333 --> 00:29:51,109
میرے پاس دوستوں کے ساتھ تصویریں ہیں...
لیکن ایک عاشق کے ساتھ؟ کوئی نہیں۔

341
00:29:51,287 --> 00:29:52,742
میرے خوابوں میں بھی نہیں۔

342
00:29:52,910 --> 00:29:56,946
لیکن تم بہت سے آدمیوں کو جانتے ہو۔
پھر بھی کبھی محبت نہیں ہوئی؟

343
00:29:57,113 --> 00:29:58,568
کیا آپ کو یہ عجیب نہیں لگتا؟

344
00:30:01,441 --> 00:30:04,057
میں محبت کو جانتا ہوں...
میں نفرت سے واقف ہوں...

345
00:30:05,561 --> 00:30:06,637
بہت اچھا

346
00:30:07,558 --> 00:30:09,547
کیا آپ اس کے بارے میں بات کرنا چاہیں گے؟

347
00:30:11,886 --> 00:30:14,502
جاؤ اس کے بجائے ہمارے لیے کافی بنا دو
کچھ نہ کرنے کے ارد گرد بیٹھنا.

348
00:30:14,716 --> 00:30:15,828
بالکل، امانی.

349
00:30:16,006 --> 00:30:18,078
کہاں جا رہے ہو؟ یہ وہاں ہے۔

350
00:30:23,080 --> 00:30:24,358
امانی

351
00:30:25,619 --> 00:30:27,986
آئیے آپ کی محبت کی زندگی کے بارے میں بات کرتے ہیں۔

352
00:30:29,530 --> 00:30:31,649
میرا مطلب ہے جنسی خواہش۔

353
00:30:32,485 --> 00:30:33,893
یہ عام بات ہے، ہے نا؟

354
00:30:35,773 --> 00:30:36,802
دیکھو

355
00:30:37,313 --> 00:30:40,840
میں اسے آپ کے شو میں پہنوں گا۔

356
00:30:42,431 --> 00:30:44,300
آپ کو یہ کہاں سے ملا؟

357
00:30:44,471 --> 00:30:45,747
میں نے اسے خریدا۔

358
00:30:47,716 --> 00:30:48,911
ایک نمک اور کالی مرچ وگ؟

359
00:30:49,090 --> 00:30:52,367
آپ پستے کی وگ پسند کریں گے؟
یہ بہترین ہے!

360
00:30:52,544 --> 00:30:54,661
سچ ہے۔ یہ بہترین ہے!

361
00:30:57,787 --> 00:31:00,070
تو...
کیا ہم خواہش کے بارے میں بات کرنے جا رہے ہیں؟

362
00:31:00,659 --> 00:31:02,279
ہم بات کریں گے...

363
00:31:11,103 --> 00:31:13,553
ہوٹل میں کام کرنا، نہیں تھا۔
کیا یہ ڈسپلے پر ہونے کی طرح ہے؟

364
00:31:13,725 --> 00:31:16,424
آپ کے پاس سینکڑوں سوٹرز ہوں گے۔

365
00:31:18,552 --> 00:31:20,256
آئیے ایک بات سیدھی کرتے ہیں۔

366
00:31:20,425 --> 00:31:21,419
ضرور

367
00:31:23,005 --> 00:31:27,325
کے درمیان فرق ہے۔
ایک عورت کے لئے محبت اور ہوس.

368
00:31:28,041 --> 00:31:31,816
بہت سے مرد مجھے چاہتے تھے۔ لیکن تھا
کوئی ہے جو مجھ سے پیار کرتا ہو؟

369
00:31:35,822 --> 00:31:38,603
اسے تلاش کرنا آسان نہیں ہے۔
اپنے آپ کو ایک آدمی کے بازو میں.

370
00:31:46,975 --> 00:31:49,377
اور، ویسے،
میں کبھی ڈسپلے پر نہیں رہا۔

371
00:31:49,846 --> 00:31:52,048
کیونکہ میں کبھی فروخت کے لیے نہیں رہا۔

372
00:31:53,300 --> 00:31:55,253
تو آپ نے محبت کو یکسر چھوڑ دیا۔

373
00:31:55,422 --> 00:31:59,033
اس کے برعکس۔ میں محبت چاہتا تھا۔
لیکن مجھے ابھی تک نہیں ملا۔

374
00:32:00,000 --> 00:32:01,621
کنوارہ پن کا کیا ہوگا؟

375
00:32:02,289 --> 00:32:03,365
اس کا کیا ہوگا؟

376
00:32:05,036 --> 00:32:05,982
میں کنواری ہوں۔

377
00:32:06,159 --> 00:32:08,112
- جی ہاں. لیکن کیوں؟
- یہ ایک احمقانہ سوال ہے۔

378
00:32:08,406 --> 00:32:11,649
تم کنواری پن کو سمجھتے ہو۔
عورت کی عزت؟

379
00:32:11,819 --> 00:32:13,854
شوہر تلاش کرنا ضروری ہے؟

380
00:32:14,648 --> 00:32:16,435
نہیں
میرے پاس بالکل مختلف وجوہات ہیں۔

381
00:32:16,605 --> 00:32:19,598
میری کوئی جنسی زندگی نہیں تھی۔
تو میں کنواری ہی رہی۔

382
00:32:19,767 --> 00:32:24,418
کنواری ہونا چھوڑ دینا، عورت
اس کی زندگی میں ایک آدمی ہونا ضروری ہے.

383
00:32:27,424 --> 00:32:28,453
میں دیکھتا ہوں۔

384
00:32:30,836 --> 00:32:32,493
ایک پرکشش شہزادہ...

385
00:32:33,582 --> 00:32:35,239
کامل آدمی...

386
00:32:35,788 --> 00:32:39,232
مجھے تمہارا لہجہ پسند نہیں ہے۔ جی ہاں
دلکش شہزادہ۔ کامل آدمی۔

387
00:32:39,700 --> 00:32:42,316
ایک آدمی جو مجھ سے پیار کرتا ہے اور جس سے میں پیار کرتا ہوں۔

388
00:32:42,488 --> 00:32:43,352
کیوں نہیں؟

389
00:32:43,737 --> 00:32:47,145
ہم سب کو گرمی کی ضرورت ہے۔
یہ انسان ہے۔

390
00:32:47,440 --> 00:32:50,104
کوئی ہے جو ہمیں پکڑ لے۔
جو ہمارے دلوں کو بھرتا ہے...

391
00:32:50,271 --> 00:32:52,672
ضرور گرمی بہت ہے۔

392
00:32:52,850 --> 00:32:55,301
جب یہ آپ کو جلا نہیں دیتا۔

393
00:32:59,717 --> 00:33:01,208
کیا آپ ٹھیک ہیں آنٹی ثریا؟

394
00:33:01,964 --> 00:33:03,124
آؤ

395
00:33:06,250 --> 00:33:08,736
- آپ کی طبیعت ٹھیک نہیں ہے؟
- میری کمر میں درد ہے...

396
00:33:09,122 --> 00:33:13,156
17 سے 27 سال کی عمر کے درمیان،
تم سوچ بھی نہیں سکتے...

397
00:33:13,325 --> 00:33:16,686
میرے ارد گرد آدمیوں کا ہجوم تھا۔
صرف مجھ پر ایک نظر ڈالنے کے لیے۔

398
00:33:16,862 --> 00:33:20,554
اور جن کو میں نے پسند کیا۔
ویسے وہ مجھ سے ڈرتے تھے...

399
00:33:20,731 --> 00:33:24,140
ایک اپنی نوکری چھوڑنا چاہتا تھا اور
اس کا وقت میری نگرانی میں گزارنا۔

400
00:33:24,310 --> 00:33:26,713
ایک ون نائٹ اسٹینڈ چاہتا تھا۔

401
00:33:26,891 --> 00:33:29,257
اور مجھے جو آفرز ملی ہیں۔
امیر عربوں...

402
00:33:29,429 --> 00:33:34,330
کیا آپ اس پر یقین کر سکتے ہیں؟ ایک لڑکا ملتا ہے۔
پھر تم اس سے شادی کرنے کو کہتے ہو؟

403
00:33:34,506 --> 00:33:38,081
27 اور 37 کے درمیان...

404
00:33:39,000 --> 00:33:41,228
- کیا آپ ٹھیک ہیں، مس امانی؟
- جی ہاں، ڈاکٹر.

405
00:33:42,275 --> 00:33:44,089
سب نے ایک بات پر اتفاق کیا۔

406
00:33:44,264 --> 00:33:47,988
وہ شادی کیوں نہیں کرتی؟

407
00:33:48,160 --> 00:33:49,561
اس کے پاس "عیب" ضرور ہے۔

408
00:33:51,020 --> 00:33:55,074
آپ کی جنسی زندگی کے بارے میں کیا خیال ہے؟
ان تمام سالوں کے لئے؟

409
00:33:56,780 --> 00:33:58,182
یہ میرے خوابوں میں تھا...

410
00:33:59,100 --> 00:34:00,750
اور کبھی کبھی، میں خود کو چھو لیتا ہوں۔

411
00:34:03,287 --> 00:34:05,727
شرم کرو اپنی عمر میں۔

412
00:34:10,001 --> 00:34:13,017
اور 37 اور 47 کے درمیان؟

413
00:34:13,192 --> 00:34:15,420
دنیا اور میں دونوں بدل گئے ہیں۔

414
00:34:15,596 --> 00:34:17,623
مجھے اسپنسٹر سمجھا جاتا تھا۔
اور ایک جیسا سلوک کیا گیا...

415
00:34:17,792 --> 00:34:21,021
سوٹ کرنے والوں کا معیار
اس کے مطابق بدلا...

416
00:34:21,191 --> 00:34:24,043
اور اگر کسی آدمی نے آپ سے پوچھا
اب اس سے شادی کروں؟

417
00:34:24,257 --> 00:34:27,522
بہت دیر ہو گئی۔ کیا ہوگا
اب شادی کا استعمال؟

418
00:34:27,697 --> 00:34:28,888
سیکس؟

419
00:34:30,019 --> 00:34:32,163
چھوٹے آدمی سے شادی کر لیتا
بہت ذلیل ہو.

420
00:34:32,339 --> 00:34:34,484
میں اس کے جسم کا استعمال کروں گا،
میرے پیسوں کے بدلے میں

421
00:34:34,660 --> 00:34:36,109
وہ شاید مجھے ناقابل برداشت محسوس کرے گا۔

422
00:34:36,276 --> 00:34:39,753
اور اسے ایک کم عمر عورت مل جائے گی...
میرے پیسے کے ساتھ.

423
00:34:40,006 --> 00:34:43,153
ضروری نہیں کہ وہ چھوٹا ہو۔
ایک مہذب آدمی۔

424
00:34:43,695 --> 00:34:46,216
میری عمر یا اس سے زیادہ...

425
00:34:47,177 --> 00:34:49,910
ہم ایک ساتھ صوفے پر بیٹھتے
اور ٹی وی دیکھیں...

426
00:34:50,160 --> 00:34:51,728
آپ کے مستقبل کے لیے کوئی منصوبہ ہے؟

427
00:34:52,066 --> 00:34:54,211
میں یہیں رہوں گا۔ کلینک میں۔

428
00:34:54,429 --> 00:34:57,282
میں تمام مریضوں کے ساتھ چلتا ہوں۔

429
00:34:57,828 --> 00:34:59,642
ہر ایک اپنی اپنی دھن گاتا ہے...

430
00:34:59,817 --> 00:35:02,374
اور اس کے باوجود،
کوئی تضاد نہیں ہے.

431
00:35:29,242 --> 00:35:31,435
رات کا اختتام... دن کا آغاز

432
00:35:31,978 --> 00:35:33,297
شب بخیر۔

433
00:35:36,619 --> 00:35:41,087
"اختتام" میں دوبارہ خوش آمدید
رات... دن کا آغاز"

434
00:35:41,385 --> 00:35:45,522
آج رات، ہم نے ٹھہرنے کا فیصلہ کیا ہے۔
روزمرہ کی پریشانیوں سے دور...

435
00:35:45,695 --> 00:35:48,171
سیاسی سمندر سے دور تیرنا،

436
00:35:48,348 --> 00:35:51,530
بہت شیطانی شارک سے بھرا ہوا.

437
00:35:51,829 --> 00:35:55,389
ہم خوشگوار باتیں کرنا چاہتے ہیں...

438
00:35:55,559 --> 00:35:57,999
احساسات کے بارے میں

439
00:35:58,295 --> 00:35:59,319
خواتین کے بارے میں۔

440
00:35:59,579 --> 00:36:01,359
عورت اور حسن...

441
00:36:01,527 --> 00:36:03,259
گرمجوشی اور محبت...

442
00:36:03,433 --> 00:36:06,251
روٹی کے بارے میں، شہد کے بارے میں...

443
00:36:06,417 --> 00:36:08,526
مائیں اور بیٹیاں...

444
00:36:08,780 --> 00:36:11,337
بیویاں اور پیار کرنے والے...

445
00:36:11,763 --> 00:36:13,214
اور مردوں کے بارے میں...

446
00:36:13,712 --> 00:36:17,354
آپ سوچیں گے،
میں عورتوں کے لیے متعصب ہوں...

447
00:36:17,525 --> 00:36:19,634
ٹھیک کہہ رہے ہیں آپ۔ میں ہوں

448
00:36:20,881 --> 00:36:23,734
میں اپنے مہمان کا استقبال کرنا چاہتا ہوں،
اس کی ہمت کی تعریف کریں...

449
00:36:24,238 --> 00:36:28,423
اس نے اپنے آپ کو دینے کا عہد کیا ہے۔
صرف اس شخص کے لیے جس سے وہ پیار کرتی تھی...

450
00:36:28,590 --> 00:36:29,863
ہمت؟

451
00:36:30,040 --> 00:36:32,268
یہ پاگل عورت کیا کہہ رہی ہے؟

452
00:36:33,729 --> 00:36:36,912
کامل آدمی کے لیے اس کی جستجو،

453
00:36:37,377 --> 00:36:39,650
اس نے اسے مریض بننے کی طرف راغب کیا ہے۔

454
00:36:40,236 --> 00:36:42,051
ایک نفسیاتی کلینک میں

455
00:36:43,593 --> 00:36:46,610
میں اس شاندار خاتون کو خوش آمدید کہتا ہوں...

456
00:36:49,229 --> 00:36:51,586
یہ بالکل سوئی کے چبھنے کی طرح ہے...

457
00:36:51,758 --> 00:36:53,985
مجھے سوئیوں سے نفرت ہے۔
اور میں اپنی دوائی بھول گیا...

458
00:37:05,848 --> 00:37:09,738
آپ کو پریشان کرنے کے لیے معذرت، ہلال بے۔
میں صرف اس بات کو یقینی بنانا چاہتا تھا۔

459
00:37:10,117 --> 00:37:12,062
کہ آپ شو دیکھ رہے ہیں۔

460
00:37:13,018 --> 00:37:15,045
یہ سب پیار اور محبت کرنے والوں کے بارے میں ہے۔

461
00:37:15,215 --> 00:37:18,232
سیاست نہیں،
کرپشن یا یہ سب؟

462
00:37:18,737 --> 00:37:21,213
اللہ آپ کو خوش رکھے، ہلال بے۔

463
00:37:21,556 --> 00:37:23,205
مس امانی،
آئیے سیدھے بات پر آتے ہیں۔

464
00:37:23,462 --> 00:37:25,773
محبت عورت کی رہنمائی کیسے کرتی ہے۔

465
00:37:25,991 --> 00:37:27,523
ایک نفسیاتی کلینک میں؟

466
00:37:29,513 --> 00:37:31,329
یہ صرف محبت نہیں ہے۔

467
00:37:31,710 --> 00:37:34,856
اس ملک میں ہر چیز رہنمائی کرتی ہے۔
تم سیدھے پاگل خانے پہنچو۔

468
00:37:35,315 --> 00:37:36,506
تم پر لعنت، کتیا!

469
00:37:36,766 --> 00:37:39,454
مہربانی فرمائیں۔
آئیے "ہر چیز" کے بارے میں بات نہیں کرتے ہیں ...

470
00:37:39,625 --> 00:37:43,020
آئیے محبت پر قائم رہیں۔ ٹھیک ہے؟
تمہیں محبت میں کیا مسئلہ ہے؟

471
00:37:43,811 --> 00:37:46,545
مجھے 15 سال کی عمر سے نشانہ بنایا جا رہا ہے...

472
00:37:46,712 --> 00:37:48,280
مجھے اظہار پسند ہے۔

473
00:37:48,536 --> 00:37:51,518
لیکن میں نے خود کو کبھی اجازت نہیں دی۔
ہدف بننا...

474
00:37:52,225 --> 00:37:55,490
آئیے آپ کے خاندان کی بات کرتے ہیں۔
اور تمہاری پرورش...

475
00:37:56,411 --> 00:38:00,006
میں ایک اوسط مصری سے آتا ہوں۔
خاندان کافی اچھی طرح سے۔

476
00:38:00,182 --> 00:38:03,247
میں نے انگریزی ادب کا مطالعہ کیا،
اور اطالوی اور فرانسیسی بولیں...

477
00:38:03,538 --> 00:38:04,399
تم کام کرو۔

478
00:38:06,854 --> 00:38:07,715
نہیں

479
00:38:08,719 --> 00:38:09,956
اب نہیں۔

480
00:38:10,958 --> 00:38:12,359
کلینک کے بعد سے نہیں۔

481
00:38:12,615 --> 00:38:16,458
میں نے آپ کو وہاں دیکھا۔ تم نہیں روکو
کام کرنا اور سب کی دیکھ بھال کرنا۔

482
00:38:17,091 --> 00:38:21,641
گریجویشن کرنے سے پہلے، میں نے بطور کام کیا۔
ایک 5 ستارہ ہوٹل میں استقبالیہ۔

483
00:38:21,815 --> 00:38:25,210
پھر میں پبلک ریلیشن بن گیا۔
اسی ہوٹل میں مینیجر

484
00:38:25,380 --> 00:38:27,737
آپ کی توجہ، آپ کی خوبصورتی، تعلیم

485
00:38:27,908 --> 00:38:31,420
آپ کو بہت خاص بناتا ہے.

486
00:38:36,404 --> 00:38:38,384
جب میں جوان تھا،
مصر ابھی پردہ نہیں پڑا تھا...

487
00:38:38,849 --> 00:38:39,626
تمہارا کیا مطلب ہے، امانی؟

488
00:38:39,886 --> 00:38:43,940
میرا مطلب یہ نہیں کہ آپ نے جو نقاب اوڑھ رکھا ہے۔
خواتین کے بال. میرا مطلب ہے پردہ دار ذہن۔

489
00:38:44,652 --> 00:38:46,596
آپ کو لگتا ہے کہ مصر پردہ دار ہے؟

490
00:38:47,180 --> 00:38:50,409
ہزار پردوں کے ساتھ۔
ہر ایک مختلف رنگ کا پردہ۔

491
00:38:50,578 --> 00:38:53,477
آپ نے سر پر جو نقاب ڈالا ہے۔
کپڑے سے بنا ہے...

492
00:38:53,645 --> 00:38:55,589
وہ جو آپ کے دماغ پر پردہ ڈالتا ہے۔
لوہے میں ڈالا جاتا ہے.

493
00:38:55,759 --> 00:38:57,208
درمیانی عمر

494
00:38:57,375 --> 00:39:00,640
استعمال شدہ عفت بیلٹ...

495
00:39:00,814 --> 00:39:05,199
- امانی، تم ڈگر کر رہی ہو...
- اور یہ پٹی واپس آ رہی ہے...

496
00:39:05,374 --> 00:39:08,768
قرون وسطی میں،
ان پر استعمال کیا جاتا تھا...

497
00:39:09,145 --> 00:39:10,630
روشدی... کاٹو مت...

498
00:39:10,927 --> 00:39:13,944
ہیبہ۔ نائب اسکواڈ کے بارے میں سوچو...

499
00:39:14,491 --> 00:39:15,763
امانی

500
00:39:16,025 --> 00:39:18,087
یہ ممکن نہیں...

501
00:39:21,537 --> 00:39:26,004
آپ یہ بات آن ایئر نہیں کہہ سکتے...

502
00:39:26,593 --> 00:39:29,528
ہم چند منٹوں میں واپس آجائیں گے۔

503
00:39:29,991 --> 00:39:33,174
- اپنا مائیک بند کرو۔
- مجھے نہیں معلوم کہ کیسے۔

504
00:39:33,763 --> 00:39:37,817
تم نے مجھے نہیں بتایا کہ تم نے؟
رضاکارانہ طور پر ایک عفت بیلٹ پر ڈال دیا؟

505
00:39:37,990 --> 00:39:40,808
نہیں، میں واقعی پاکیزہ تھا۔
بڑا فرق۔

506
00:39:45,575 --> 00:39:49,759
آپ نے ہمیں اپنے دعویداروں کے بارے میں بتایا:
برتن پیٹ والا، بیوہ

507
00:39:49,926 --> 00:39:51,541
اور کنجوس...

508
00:39:51,708 --> 00:39:55,102
میں نے انہیں ٹھکرا دیا۔
اس نے میری ماں کو پاگل کر دیا...

509
00:39:55,273 --> 00:39:57,712
میں اس سے جھگڑا کروں گا،
پھر ہم میک اپ کریں گے... وغیرہ

510
00:39:57,884 --> 00:39:59,993
اس منحوس دن تک...

511
00:40:00,162 --> 00:40:02,768
یہ میری چھٹی کا دن تھا، اور ماں
اصرار کیا کہ میں اسے کلب لے جاؤں

512
00:40:02,939 --> 00:40:05,757
مجھے کلب سے نفرت ہے۔
لیکن اس کے دماغ میں کچھ تھا۔

513
00:40:05,924 --> 00:40:08,693
کچھ ایسا جس کا میں اندازہ نہیں لگا سکتا تھا۔

514
00:40:08,866 --> 00:40:12,968
- آپ اندازہ نہیں لگا سکتے تھے؟ آؤ امانی
- ویسے بھی. میں نے قبول کر لیا۔

515
00:40:21,630 --> 00:40:25,768
آئیے جگہیں بدلتے ہیں۔
میں کچھ ٹین لینا چاہتا ہوں۔

516
00:40:26,314 --> 00:40:27,174
ٹھیک ہے

517
00:40:36,633 --> 00:40:39,286
آپ ہر وقت پڑھتے رہیں گے؟

518
00:40:40,322 --> 00:40:41,429
آپ مجھے کیا مشورہ دیتے ہیں؟

519
00:40:41,731 --> 00:40:44,501
سیر کے لیے جائیں۔

520
00:40:44,840 --> 00:40:47,986
اور مجھے کچھ میگزین لاؤ۔

521
00:40:49,108 --> 00:40:50,216
ٹھیک ہے

522
00:41:08,049 --> 00:41:09,073
مہربانی فرمائیں۔

523
00:41:10,038 --> 00:41:12,230
آپ کے بعد میڈم۔

524
00:41:13,021 --> 00:41:15,957
بہت شکریہ ایک دوسری مدد

525
00:41:16,129 --> 00:41:17,155
یہ شاندار ہے۔

526
00:41:20,150 --> 00:41:23,580
میں اصرار کرتا ہوں کہ آپ اپنی مدد آپ کو زیادہ سے زیادہ کریں۔

527
00:41:23,755 --> 00:41:25,983
میں کچھ وزن کم کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

528
00:41:45,762 --> 00:41:47,083
میں نے اسے پہچان لیا۔

529
00:41:49,078 --> 00:41:50,480
کلب کا وہ عجیب آدمی۔

530
00:41:51,606 --> 00:41:53,256
احمد بے فضل اللہ۔

531
00:41:53,720 --> 00:41:55,699
احمد فضل اللہ درویش...

532
00:41:56,455 --> 00:41:59,520
مجھے اب بھی اس کا نام یاد ہے۔

533
00:41:59,688 --> 00:42:00,465
احمد!

534
00:42:00,641 --> 00:42:02,290
ہم اشتہارات کے بعد واپس آئیں گے۔

535
00:42:04,123 --> 00:42:06,597
اٹھو!

536
00:42:09,055 --> 00:42:14,147
وہ پاگل عورت آپ تقریباً
شادی شدہ نے ٹی وی پر آپ کا ذکر کیا۔

537
00:42:14,359 --> 00:42:16,633
وہ ایک وزارت میں منیجر تھے۔
ایسی وزارت جس کا کوئی فائدہ نہیں۔

538
00:42:16,804 --> 00:42:19,869
- ہم Amany پر ہیں.
کوئی سیاست نہیں... - ٹھیک ہے۔

539
00:42:20,120 --> 00:42:21,900
تمہارا کوٹ...

540
00:42:24,264 --> 00:42:25,961
ثناء، کیا اس نے میرا نام بتایا؟

541
00:42:26,130 --> 00:42:28,734
نام، کنیت اور درمیانی نام:

542
00:42:28,905 --> 00:42:30,721
احمد فضل اللہ درویش۔

543
00:42:31,932 --> 00:42:36,399
اپنی ماں کے زور سے بچنے کے لیے،
میں نے قبول کیا اور اس کے ساتھ باہر چلا گیا۔

544
00:42:36,656 --> 00:42:40,251
یہ توہین ہے۔ میں اسے جہنم میں بھیج دوں گا۔

545
00:42:40,427 --> 00:42:43,362
وہ پہلے ہی پناہ میں ہے۔

546
00:42:43,743 --> 00:42:45,109
میرا مطلب ہے پیش کنندہ، پیارے...

547
00:42:45,401 --> 00:42:47,546
- ہم نے باہر جانے پر اتفاق کیا۔
- بہت اچھا. مجھے سب بتاؤ۔

548
00:42:47,721 --> 00:42:50,162
- وہ مجھے کھانے کے لیے باہر لے گیا۔
- یہ رومانٹک ہے۔

549
00:42:50,332 --> 00:42:53,398
- لیکن رات کا کھانا کبھی نہیں آیا.
- صحت کے حکام نے اسے بند کر دیا؟

550
00:42:53,565 --> 00:42:55,546
ہمارے ختم ہونے سے پہلے یہ ختم ہو چکا تھا۔
ہمارے پھل کا رس.

551
00:42:55,845 --> 00:42:57,329
خوش آمدید، جناب۔

552
00:43:05,501 --> 00:43:07,151
ہم نے یہ حکم نہیں دیا ہے۔

553
00:43:07,325 --> 00:43:09,552
یہ منیجر کے بشکریہ ہے۔

554
00:43:10,184 --> 00:43:12,412
آپ اکثر یہاں آتے ہیں؟

555
00:43:12,588 --> 00:43:14,898
وزیر ہمیشہ دعوت دیتے ہیں۔
اس کے مہمان یہاں ہیں۔

556
00:43:15,075 --> 00:43:19,000
کم سے کم بل جو ہم ادا کرتے ہیں وہ ہے۔
10 سے 15 ہزار پاؤنڈ۔

557
00:43:19,799 --> 00:43:22,240
لہذا ان کا امکان نہیں ہے۔
اس رات کے کھانے کے لیے ہم سے چارج کریں۔

558
00:43:22,451 --> 00:43:24,974
ناممکن۔
یہ میرا انداز بالکل نہیں ہے۔

559
00:43:29,041 --> 00:43:32,306
ان کے پاس شاندار آسٹریلوی ہیں۔
سٹیک یہاں.

560
00:43:32,482 --> 00:43:36,784
آسٹریلوی اپنے مویشیوں کی مالش کرتے ہیں۔
اور انہیں موسیقی سننے دیں۔

561
00:43:38,864 --> 00:43:41,881
ہم ہر ایک کو اپنی پسند کا آرڈر دیں گے۔

562
00:43:43,630 --> 00:43:45,940
کیا ہمیں انہی چیزوں کا آرڈر نہیں دینا چاہیے؟

563
00:43:46,116 --> 00:43:51,162
جب ہم شادی کرتے ہیں،
ہم الگ سے نہیں کھائیں گے۔

564
00:43:51,835 --> 00:43:55,725
گھر کے اپنے اصول ہوتے ہیں
اور باہر کھانے کے دوسرے اصول ہیں۔

565
00:43:55,897 --> 00:43:59,657
مجھے سفید گوشت پسند ہے۔
میں مچھلی کا آرڈر دوں گا۔

566
00:44:04,435 --> 00:44:07,499
میرے پاس اپنا معمول کا اسٹیک ہوگا۔

567
00:44:07,668 --> 00:44:10,402
اور خاتون کے لیے،
بہترین اور مہنگی مچھلی۔

568
00:44:10,568 --> 00:44:12,054
آپ کی خدمت میں۔

569
00:44:12,517 --> 00:44:16,158
ہم جلدی میں نہیں ہیں۔
ہمارے پاس بات کرنے کو بہت کچھ ہے۔

570
00:44:16,330 --> 00:44:17,862
کیا یہ سب ہو جائے گا؟

571
00:44:18,485 --> 00:44:19,639
میڈم

572
00:44:24,535 --> 00:44:26,809
کیا میں شروع کروں؟
یا آپ شروع کرنا چاہیں گے؟

573
00:44:28,306 --> 00:44:31,701
آپ یا مجھے... اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

574
00:44:36,347 --> 00:44:37,502
پھر میں شروع کروں گا۔

575
00:44:37,921 --> 00:44:40,857
میں ایک صاف گو، سیدھا سادا آدمی ہوں۔

576
00:44:41,030 --> 00:44:44,012
سیدھا ریل کی طرح اور ایماندار۔

577
00:44:44,636 --> 00:44:45,872
اور میں اسی طرح رہنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔

578
00:44:46,459 --> 00:44:47,448
اللہ کا شکر ہے۔

579
00:44:47,661 --> 00:44:50,726
جب آپ کا ذکر مجھ سے کیا گیا تھا۔
ایک ممکنہ بیوی، میں نے استفسار کیا۔

580
00:44:51,308 --> 00:44:54,985
میں نے دریافت کیا کہ آپ میری جڑواں جان ہیں۔
اسی لیے میں آپ کو پسند کرتا ہوں۔

581
00:45:03,327 --> 00:45:04,647
کیا آپ...

582
00:45:07,182 --> 00:45:09,574
کیا تم مجھے پسند کرتے ہو؟

583
00:45:10,331 --> 00:45:12,441
یقینا. ورنہ، میں نہیں کروں گا
آپ کی دعوت قبول کر لی ہے۔

584
00:45:12,818 --> 00:45:15,882
مجھے یقین تھا۔
تمہاری شرمیلی آنکھوں نے تمہیں دھوکہ دیا ہے!

585
00:45:26,204 --> 00:45:31,049
تم اور میں،
ہم ٹھیک ساتھ حاصل کرنے کے لئے بنایا گیا تھا.

586
00:45:31,717 --> 00:45:35,688
میں ایک آدمی ہوں جو چیزیں پسند کرتا ہوں۔
کرسٹل صاف ہونا.

587
00:45:35,944 --> 00:45:39,292
بہت اچھا ہم یہاں چیزیں بنانے کے لیے آئے ہیں۔
کرسٹل صاف

588
00:45:39,549 --> 00:45:41,117
مجھے صاف گوئی اور ایماندار ہونا پسند ہے۔

589
00:45:41,290 --> 00:45:42,315
تو میں بھی۔

590
00:45:42,823 --> 00:45:45,970
شروع کرنے کے لیے،
میں چاہتا ہوں کہ آپ پردہ کریں۔

591
00:45:48,750 --> 00:45:50,234
تم کچھ نہیں کہتے؟

592
00:45:51,278 --> 00:45:54,507
میں آپ کو سب کچھ سننا پسند کروں گا۔

593
00:45:54,760 --> 00:45:57,906
ہم بعد میں بات کریں گے۔

594
00:45:58,779 --> 00:46:02,587
میں ایک اپارٹمنٹ کا مالک ہوں۔ 160 میٹر۔

595
00:46:02,840 --> 00:46:05,575
مکمل ادائیگی
مکمل طور پر۔

596
00:46:06,612 --> 00:46:09,677
آپ فرنیچر کی ادائیگی کریں گے۔
مکمل طور پر۔

597
00:46:10,011 --> 00:46:12,663
مکمل طور پر۔
وہ کیسے؟

598
00:46:13,119 --> 00:46:14,521
سنو پیاری۔

599
00:46:14,818 --> 00:46:16,551
مجھے آپ کو "ڈارلنگ" کہنے کی اجازت دیں۔

600
00:46:16,725 --> 00:46:19,624
اصول سب کچھ بانٹ رہا ہے۔

601
00:46:19,957 --> 00:46:22,691
روایتی طور پر، ایک اپارٹمنٹ
کے مطابق پیش کیا جانا ہے

602
00:46:22,858 --> 00:46:25,463
عورت کے ذائقہ اور مکمل طور پر
اس کی طرف سے ادا کیا.

603
00:46:26,422 --> 00:46:27,613
بہت خوب۔

604
00:46:31,230 --> 00:46:36,323
میں نے خود کو لکھنے کی اجازت دی ہے۔
ہماری شراکت داری کے اصولوں کے نیچے۔

605
00:46:36,494 --> 00:46:38,639
کیا میں انہیں آپ کو پڑھ کر سنا سکتا ہوں؟

606
00:46:40,224 --> 00:46:43,453
ہمارے گھر کا انتظام
آپ کا مکمل حق ہے.

607
00:46:43,622 --> 00:46:46,687
لیکن میں پالیسی پر فیصلہ کرتا ہوں۔
پیروی کی جائے

608
00:46:47,807 --> 00:46:49,210
مجھے یقین نہیں ہے کہ میں سمجھ رہا ہوں۔

609
00:46:50,792 --> 00:46:54,810
مجھے ہر چیز سے آگاہ کرنا ہے۔

610
00:46:54,978 --> 00:46:58,490
یہاں تک کہ اگر آپ ایک پاؤنڈ خرید رہے ہیں۔
آلو کی.

611
00:47:00,199 --> 00:47:01,520
آپ کا مطلب ہے۔ کیا میں کھانا پکاتا ہوں؟

612
00:47:01,816 --> 00:47:03,925
مجھے بندوں سے نفرت ہے۔

613
00:47:04,095 --> 00:47:06,570
اور میں چاہتا ہوں کہ میری بیوی ایسا کرے۔
کھانا پکانا جی ہاں

614
00:47:06,955 --> 00:47:09,608
اور صفائی کون کرے گا؟

615
00:47:09,773 --> 00:47:10,964
تم اور میں۔

616
00:47:11,389 --> 00:47:12,875
آپ جھاڑو لگاتے ہیں،
میں ڈسٹنگ کرتا ہوں۔

617
00:47:13,047 --> 00:47:15,735
تم لانڈری کرو، میں کرتا ہوں۔
استری وغیرہ وغیرہ...

618
00:47:15,949 --> 00:47:17,433
براہ کرم آگے بڑھیں۔

619
00:47:17,606 --> 00:47:19,056
کیا کہا تم نے پیاری؟

620
00:47:19,471 --> 00:47:22,700
آپ کو مدعو کرنے کے لیے ایک قانونی اصطلاح
جاری رکھنے کے لیے

621
00:47:22,994 --> 00:47:27,378
ہماری تنخواہوں سے متعلق۔
ہمارا مشترکہ اکاؤنٹ ہوگا۔

622
00:47:27,594 --> 00:47:29,574
میں فیصلہ کرتا ہوں کہ ہم کس طرح خرچ کرتے ہیں۔
پیسہ

623
00:47:29,874 --> 00:47:33,434
میرے ذاتی اخراجات کا کیا ہوگا؟
ایندھن اور ہیئر ڈریسر...

624
00:47:33,810 --> 00:47:37,205
کیا ہیئر ڈریسر؟
تم نقاب پہنو گے۔

625
00:47:37,375 --> 00:47:38,824
جہاں تک ایندھن کا تعلق ہے،
معاملہ طے ہے.

626
00:47:39,198 --> 00:47:41,968
آباد۔ کیسے؟

627
00:47:42,431 --> 00:47:45,496
ہم ساتھ رہتے ہیں۔

628
00:47:45,664 --> 00:47:49,553
آپ اپنی گاڑی بیچ دیں گے،
اور میں اپنا بیچ دوں گا...

629
00:47:49,726 --> 00:47:52,413
میں تمہیں کام پر لے جاؤں گا اور
آپ کو گھر جاتے ہوئے لے جاؤں گا۔

630
00:47:52,585 --> 00:47:54,365
فرض کریں...
کیوں ظاہر فرض کریں؟

631
00:47:54,533 --> 00:47:58,917
فرض کریں کہ آپ اپنے ساتھ سفر کرتے ہیں۔
وزیر... میں کیا کروں؟

632
00:47:59,092 --> 00:48:03,560
کوئی مسئلہ نہیں۔ آپ اپنے ایک سے پوچھیں۔
گرل فرینڈز آپ کو لفٹ دینے کے لیے...

633
00:48:03,733 --> 00:48:08,660
اور اگر بد سے بدتر ہو جائے تو
آپ ٹیکسی لیں

634
00:48:09,079 --> 00:48:12,427
میں ٹیکسی لے لوں گا۔ ٹھیک ہے
میں گاڑی کیوں نہیں چلاتا؟

635
00:48:12,644 --> 00:48:14,541
ڈرائیونگ بہت خطرناک ہو سکتی ہے۔
خواتین کو.

636
00:48:14,716 --> 00:48:16,532
کوئی اور اصول؟

637
00:48:16,788 --> 00:48:21,633
صرف ایک انسانی مسئلہ ہے۔

638
00:48:21,803 --> 00:48:23,535
- آگے بڑھو.
- میری ماں زندہ ہے.

639
00:48:23,709 --> 00:48:26,020
- خدا اسے صحت دے.
- وہ 72 سال کی ہے۔

640
00:48:26,196 --> 00:48:29,673
- وہ ہمارے ساتھ رہے گی۔
- وقت وقت پر.

641
00:48:29,844 --> 00:48:30,999
وہ کسی بھی وقت خوش آمدید ہے.

642
00:48:31,169 --> 00:48:34,599
میں نے واقعی صحیح انتخاب کیا۔
تم بہت مہربان ہو۔

643
00:48:35,065 --> 00:48:38,295
احمد صاحب۔
ہم نے کہا کہ ہم بحث کریں گے۔

644
00:48:39,043 --> 00:48:43,345
ضرور لیکن میں پرامید محسوس کرتا ہوں۔
آگے بڑھو۔

645
00:48:57,736 --> 00:48:59,350
کیا مجھے روشنی مل سکتی ہے؟

646
00:49:05,776 --> 00:49:08,251
ڈارلنگ تم سگریٹ نوشی کرتے ہو؟

647
00:49:09,588 --> 00:49:11,285
جب ہم ہر چیز پر راضی ہو جائیں تو میں رک جاؤں گا۔

648
00:49:15,142 --> 00:49:16,432
احمد صاحب...

649
00:49:16,612 --> 00:49:20,889
آپ چاہتے ہیں کہ میں نقاب پہنوں،
اپارٹمنٹ کو سجانے کے لیے...

650
00:49:21,610 --> 00:49:26,221
کھانا پکانا، صاف کرنا، تمہیں میری تنخواہ دینا...

651
00:49:26,400 --> 00:49:30,090
آپ کو مالی معاملات کو سنبھالنا قبول ہے،
میری گاڑی بیچ کر اپنی ماں کی خدمت کرو۔

652
00:49:30,264 --> 00:49:31,302
میں قبول کرتا ہوں۔

653
00:49:31,482 --> 00:49:35,257
لیکن میرا ایک سوال ہے۔ اگر میں
آپ کے جواب کی طرح، میں واقعی قبول کروں گا۔

654
00:49:35,472 --> 00:49:36,559
پیارے آگے بڑھو۔

655
00:49:36,943 --> 00:49:42,056
یہ تمام شرائط میرے لیے ہیں۔
آپ مجھے کیا پیش کر رہے ہیں؟

656
00:49:42,487 --> 00:49:43,574
یقیناً ایک انگوٹھی اور جہیز۔

657
00:49:43,957 --> 00:49:47,015
میرا مطلب ہے زندگی میں۔
جوڑے میں ہم تشکیل دیں گے۔

658
00:49:48,620 --> 00:49:49,623
میں تمہارا شوہر بنوں گا۔

659
00:49:49,880 --> 00:49:51,051
اس کا کیا مطلب ہے؟

660
00:49:51,728 --> 00:49:53,616
اس کا مطلب ہے: میں تمہارا شوہر بنوں گا۔

661
00:49:54,501 --> 00:49:57,857
اس کا کیا مطلب ہے؟
میرے شوہر ہونے کا کیا مطلب ہے؟

662
00:49:58,659 --> 00:50:00,833
آئیے اس پر سکون سے بات کرتے ہیں،
پیاری

663
00:50:01,137 --> 00:50:04,864
سادہ سوال، سادہ جواب۔
ہم اسے ختم کر کے مکمل کر لیں گے۔

664
00:50:05,044 --> 00:50:06,883
میرے شوہر ہونے کا کیا مطلب ہے؟

665
00:50:07,186 --> 00:50:08,990
اس کا مطلب ہے آپ کا شوہر ہونا۔

666
00:50:09,791 --> 00:50:12,848
آپ کا مطلب ہے کہ آپ میرے ساتھ سوئیں گے؟
تم مجھے چودو گے؟

667
00:50:13,025 --> 00:50:15,534
تم ایک بیوقوف ہو.
میں قسم کھاتا ہوں، تم ایک بدتمیز ہو۔

668
00:50:15,713 --> 00:50:18,305
تم مجھ پر پردہ ڈالنا چاہتے ہو،
میرے پیسے لے لو

669
00:50:18,485 --> 00:50:21,376
اپنی ماں کی شرائط پر مجبور کرو
اور تم مجھ پر...

670
00:50:21,552 --> 00:50:25,709
اگر شادی کا مطلب اے کے ساتھ سونا ہے۔
یار، یہ تم نہیں ہو جسے میں چنوں گا،

671
00:50:25,878 --> 00:50:27,383
تم بیوقوف!

672
00:50:29,869 --> 00:50:33,393
میں نے کبھی ایسا کچھ نہیں دیکھا۔
وہ پاگل ہے!

673
00:50:33,565 --> 00:50:39,228
اس لیے وہ اسپنسٹر ہے۔
تم پاگل ہو. پاگل!

674
00:50:42,092 --> 00:50:44,780
امانی آپ کیوں چاہتے تھے
اس شو میں بات کریں؟

675
00:50:52,761 --> 00:50:55,186
آپ واقعی میں واپس جانا چاہتے ہیں۔
کلینک؟

676
00:51:28,255 --> 00:51:29,676
کریم! کیا بات ہے؟

677
00:51:29,852 --> 00:51:32,443
آپ کا شو بہت اچھا تھا۔

678
00:51:32,624 --> 00:51:33,962
واقعی؟ تم نے اسے پسند کیا؟

679
00:51:34,136 --> 00:51:38,294
ہلال بے نے پکارا۔ وہ بہت خوش ہے۔
انہیں یقین ہے کہ مسز مبارک بھی ہوں گی۔

680
00:51:38,463 --> 00:51:40,805
واقعی ہیبہ۔ یہ بہت اچھا ہے۔

681
00:51:51,064 --> 00:51:52,820
آپ پریشان لگ رہے ہیں۔

682
00:51:53,626 --> 00:51:57,318
کیا میں؟ میں بالکل ٹھیک ہوں۔

683
00:51:59,296 --> 00:52:03,156
میرے چپل کہاں ہیں؟ میں رہا ہوں۔
ایک گھنٹے سے ان کی تلاش میں

684
00:52:06,564 --> 00:52:08,822
اور میں منانے کا سوچ رہا تھا۔
آپ کی کامیابی.

685
00:52:09,000 --> 00:52:13,527
- جنسی تعلق کرنے سے؟
- میں اپنے پاس سب سے بہتر پیش کرنا پسند کرتا ہوں۔

686
00:52:17,520 --> 00:52:19,140
تم کیا پیتے رہے ہو؟

687
00:52:21,510 --> 00:52:23,661
آپ ایک بہترین موقع گنوا رہے ہیں۔

688
00:52:42,790 --> 00:52:44,940
- آپ کو کیا بتاتا ہے کہ
کیوسک لیڈی کو پتہ چل جائے گا؟

689
00:52:45,118 --> 00:52:48,971
اسکول میں انہوں نے کہا کہ کھوکھے ہیں۔
معلومات کا بہترین ذریعہ.

690
00:52:49,149 --> 00:52:51,809
استاد نے کبھی ذکر نہیں کیا۔
کیوسک کے بارے میں کچھ بھی...

691
00:52:51,976 --> 00:52:53,086
ہیلو میڈم۔

692
00:52:53,804 --> 00:52:56,581
- ہم حجہ آیت کی تلاش میں ہیں۔
- جیل کا محافظ؟

693
00:53:00,329 --> 00:53:01,653
خدا اس کو صحت عطا کرے۔

694
00:53:01,825 --> 00:53:03,727
- موساد!
- ہاں؟

695
00:53:03,903 --> 00:53:06,729
انہیں حجہ آیات کا راستہ دکھا۔

696
00:53:10,304 --> 00:53:11,250
شکریہ

697
00:53:32,374 --> 00:53:34,075
خوش آمدید

698
00:53:34,451 --> 00:53:35,727
ہم آپ کو پریشان کرنے کے لیے معذرت خواہ ہیں، حجا۔

699
00:53:35,947 --> 00:53:37,485
حجاج کی طبیعت ٹھیک نہیں ہے۔

700
00:53:38,026 --> 00:53:41,761
وہ بالکونی میں آرام کر رہی ہے۔

701
00:53:42,057 --> 00:53:43,594
آپ مسز صفا ہیں؟

702
00:53:43,762 --> 00:53:44,754
جی ہاں

703
00:53:44,925 --> 00:53:46,792
دراصل،
یہ آپ کو ہم دیکھنے آئے ہیں۔

704
00:53:47,710 --> 00:53:48,737
تم کون ہو؟

705
00:53:48,915 --> 00:53:53,229
ہم ٹی وی کے لیے کام کرتے ہیں۔ "رات کا اختتام،
دن کا آغاز"

706
00:53:58,018 --> 00:53:59,636
اور ٹی وی کا مجھ سے کیا تعلق ہے؟

707
00:54:02,048 --> 00:54:04,613
ہم آپ کا اشتراک کرنا چاہیں گے۔
ہمارے سامعین کے ساتھ کہانی۔

708
00:54:05,125 --> 00:54:06,200
میری کہانی؟

709
00:54:06,704 --> 00:54:10,191
یہ کسی کے بس کی بات نہیں۔
میری کہانی کا کیا ہوگا؟

710
00:54:10,362 --> 00:54:14,179
صفا! کیوں چیخ رہے ہو؟

711
00:54:15,556 --> 00:54:17,625
یہ کچھ نہیں ہے، پیارے.

712
00:54:18,424 --> 00:54:19,961
صرف زائرین۔

713
00:54:20,668 --> 00:54:22,489
کافی بدتمیز زائرین۔

714
00:54:30,187 --> 00:54:31,510
آپ ایک منفرد کیس ہیں۔

715
00:54:31,683 --> 00:54:35,996
ایک سابق مجرم جس نے انتخاب کیا ہے۔
اپنے جیل کے محافظ کے ساتھ رہنے کے لیے۔

716
00:54:36,878 --> 00:54:37,823
نہیں

717
00:54:40,909 --> 00:54:45,023
یہ وہ کہانی نہیں ہے جو آپ چاہتے ہیں۔
آپ پہلے والے چاہتے ہیں۔

718
00:54:47,310 --> 00:54:48,846
جس نے مجھے جیل میں ڈال دیا۔

719
00:54:49,096 --> 00:54:52,619
ہم دونوں کے بارے میں بات کر سکتے ہیں۔

720
00:54:53,295 --> 00:54:54,038
کتنے کے لیے؟

721
00:54:54,375 --> 00:54:55,652
جتنا آپ مانگتے ہیں۔

722
00:54:58,864 --> 00:55:01,228
- مجھے پیسوں میں کوئی دلچسپی نہیں ہے۔
- ہم آپ کے لیے کیا کر سکتے ہیں؟

723
00:55:01,524 --> 00:55:02,978
میں آپ کو بتاتا ہوں۔

724
00:55:03,353 --> 00:55:05,303
شاید آپ کو اپنے باس سے بات کرنی چاہئے۔

725
00:55:05,472 --> 00:55:09,291
فیصلہ آپ کے لیے بہت بڑا ہے۔

726
00:55:09,504 --> 00:55:12,530
اللہ آپ کو صحت عطا فرمائے، حجا۔
میرے پاس اچھی خبر ہے۔

727
00:55:12,995 --> 00:55:15,903
"رات کا اختتام، آغاز
دن" آپ کے لئے ادائیگی کرے گا

728
00:55:16,071 --> 00:55:18,813
بہترین ہسپتالوں میں علاج۔

729
00:55:20,684 --> 00:55:23,592
نیٹ ورک کے سربراہ کے پاس ہے۔
اس کی منظوری دی.

730
00:55:24,092 --> 00:55:26,161
خدا ان کو سلامت رکھے، میرے بچے۔

731
00:55:37,351 --> 00:55:38,378
اچھا

732
00:55:39,054 --> 00:55:43,830
آئیے آپ کے ساتھ رہنے کے ساتھ شروع کریں۔
حجہ آیات، آپ کا سابق جیل گارڈ۔

733
00:55:44,250 --> 00:55:46,200
ہم دونوں کو ایک دوسرے کی ضرورت تھی...

734
00:55:46,369 --> 00:55:51,512
وہ ایک بیمار عورت ہے جس کی ضرورت ہے۔
کوئی اس کی دیکھ بھال کے لیے۔

735
00:55:52,146 --> 00:55:55,551
اور، میری رہائی کے بعد،
میرے پاس جانے کو کہیں نہیں تھا۔

736
00:55:55,971 --> 00:55:58,747
مجھے گھر تلاش کرنا تھا۔

737
00:55:59,877 --> 00:56:01,579
میرا کوئی خاندان نہیں تھا۔

738
00:56:01,748 --> 00:56:04,111
سب یا تو سب بکھر گئے۔
دنیا بھر میں، یا مردہ.

739
00:56:04,449 --> 00:56:08,268
آپ کی دوستی کیسے ہوئی؟

740
00:56:08,439 --> 00:56:10,756
تمام قیدی اس سے پیار کرتے تھے...

741
00:56:11,348 --> 00:56:13,499
تب وہ پہلے ہی بیمار تھی۔

742
00:56:13,675 --> 00:56:16,950
اس کی ریٹائرمنٹ کے بعد،
وہ اب بھی ہم سے ملنے آئے گی۔

743
00:56:17,125 --> 00:56:18,697
اس سے مجھے بہت خوشی ہوئی۔

744
00:56:18,871 --> 00:56:20,241
کوئی اور مجھ سے ملنے نہیں آیا۔

745
00:56:20,574 --> 00:56:22,726
آپ کتنی دیر جیل میں رہے؟

746
00:56:22,903 --> 00:56:24,273
15 سال

747
00:56:24,565 --> 00:56:25,723
تمہارا جرم کیا تھا؟

748
00:56:28,306 --> 00:56:29,500
قتل

749
00:56:31,672 --> 00:56:33,326
یہ عجیب بات ہے صفا

750
00:56:34,166 --> 00:56:37,191
تم بہت شریف لگ رہے ہو۔

751
00:56:37,698 --> 00:56:40,359
آپ کے قتل کا تصور کرنا مشکل ہے۔

752
00:56:41,980 --> 00:56:43,681
یہ صرف ہوتا ہے۔

753
00:56:44,224 --> 00:56:46,374
خدا آپ کے ساتھ ایسا کبھی نہ ہونے دے۔

754
00:56:46,717 --> 00:56:48,207
چنگاری کی طرح

755
00:56:48,380 --> 00:56:51,737
جو پوری دنیا کو جلا سکتا ہے۔
اور ایک خاندان کو تباہ کیا.

756
00:56:52,203 --> 00:56:55,974
کیا آپ اس بارے میں بات کرنے کو تیار ہیں،
یا...؟

757
00:56:56,900 --> 00:56:58,094
یا کیا؟

758
00:56:59,518 --> 00:57:03,089
پوری پریس بات نہیں کی۔
پھر اس کے بارے میں؟

759
00:57:03,384 --> 00:57:07,865
مردہ بکری کو کچھ محسوس نہیں ہوتا
درد جب اس کی جلد چھڑ جاتی ہے۔

760
00:57:09,660 --> 00:57:11,610
ہم عاجز لوگ ہیں...

761
00:57:11,779 --> 00:57:13,434
اور عاجز لوگ...

762
00:57:14,024 --> 00:57:15,561
ایک دوسرے کے قریب ہیں۔

763
00:57:15,811 --> 00:57:17,181
ایک دوسرے سے چپکے رہنا۔

764
00:57:19,343 --> 00:57:20,798
اور ایک دوسرے کو گلا گھونٹ کر موت کے گھاٹ اتار دیتے ہیں۔

765
00:57:21,754 --> 00:57:23,208
ہماری زندگی بدل گئی...

766
00:57:23,417 --> 00:57:25,035
جب ہمارے والد کا انتقال ہو گیا۔

767
00:57:25,619 --> 00:57:27,405
ہر چیز کا خیال رکھتا تھا۔

768
00:57:27,864 --> 00:57:30,144
ہماری ماں بہت پہلے مر چکی تھی۔

769
00:57:34,140 --> 00:57:35,925
بند مالک کی موت کی وجہ سے۔

770
00:57:40,831 --> 00:57:42,072
میں سب سے بڑا ہوں۔

771
00:57:42,992 --> 00:57:44,398
پھر وفا ہے۔

772
00:57:45,029 --> 00:57:46,814
اور سب سے چھوٹی حنا ہے۔

773
00:57:50,349 --> 00:57:55,078
ہم ٹیکنیکل میں استاد تھے۔
اسکول ہماری تنخواہ مونگ پھلی تھی۔

774
00:57:55,918 --> 00:57:58,033
والد صاحب نے ایک نوجوان اپرنٹیس کو پالا تھا...

775
00:57:59,618 --> 00:58:01,154
"لائٹ فٹ" نے کہا۔

776
00:58:02,360 --> 00:58:04,263
اس دن وہ کھویا ہوا نظر آیا۔

777
00:58:04,895 --> 00:58:08,961
سوچ رہا تھا کہ کیا قسمت اس کا انتظار کر رہی ہے۔

778
00:58:16,200 --> 00:58:17,110
بولو میری بھانجی

779
00:58:19,567 --> 00:58:20,891
دیکھو انکل۔

780
00:58:21,063 --> 00:58:23,923
شریعت کہتی ہے کہ تم وارث بنو
باپ کی قسمت کا حصہ

781
00:58:24,222 --> 00:58:27,166
اس کے پاس صرف وہی دکان تھی،
اور اس میں سامان۔

782
00:58:27,339 --> 00:58:29,703
آپ کے ساتھ کیا کرنے کا ارادہ ہے
دکان؟

783
00:58:29,957 --> 00:58:31,577
والد کا اسٹور کھلا رہنا چاہیے۔

784
00:58:31,745 --> 00:58:34,440
جی انکل۔ اس پر اس کے نام کے ساتھ۔

785
00:58:34,737 --> 00:58:36,769
ضرور لیکن اسے چلانے والا کون ہے؟

786
00:58:36,940 --> 00:58:39,884
خرید و فروخت کون کرے گا؟

787
00:58:40,764 --> 00:58:44,167
آپ پہلے ہمیں بتائیں کہ آپ کا کیا ارادہ ہے۔
اپنے حصے کے ساتھ کرنا۔

788
00:58:44,962 --> 00:58:47,787
ہم اس کے مطابق چیزوں کو حل کریں گے۔

789
00:58:57,514 --> 00:59:02,040
میں آپ کی میراث کو کبھی نہیں توڑ سکتا۔

790
00:59:02,209 --> 00:59:04,326
میں تمہیں سب کچھ دیتا ہوں۔

791
00:59:17,005 --> 00:59:19,488
اگر آپ اس کے بارے میں سنجیدہ ہیں۔
اسے کاغذ پر رکھنا چاہیے۔

792
00:59:19,915 --> 00:59:21,239
یہ بدتمیز ہے، وفا۔

793
00:59:21,661 --> 00:59:23,114
اس نے پیشکش کی، ہے نا؟

794
00:59:24,072 --> 00:59:26,636
یہ ٹھیک ہے، بچے.
میں اسے کاغذ پر رکھ دوں گا۔

795
00:59:26,814 --> 00:59:29,887
اور ہماری میٹنگ ختم ہونے سے پہلے،
میں اس پر دستخط کروں گا۔

796
00:59:30,056 --> 00:59:32,669
تم یتیم ہو۔ یہ ہو گا
آپ کو ضرورت میں چھوڑنا شرمناک ہے۔

797
00:59:32,841 --> 00:59:36,528
یہ بہت شریف ہے۔
اللہ آپ کو جزائے خیر دے گا انکل۔

798
00:59:36,707 --> 00:59:39,070
صرف آپ ہی ہیں جس کی طرف ہم رجوع کر سکتے ہیں۔

799
00:59:43,481 --> 00:59:45,100
آئیے اسٹور کے بارے میں بات کرتے ہیں۔

800
00:59:45,434 --> 00:59:49,880
ہم نے بلا معاوضہ چھٹی لی،
اور دکان کی نگرانی کا ارادہ رکھتے ہیں۔

801
00:59:50,297 --> 00:59:52,531
آپ تالے کے بارے میں کیا جانتے ہیں

802
00:59:52,708 --> 00:59:55,816
لوہے اور پینٹ؟

803
00:59:56,032 --> 00:59:58,018
والد نے اپنے کام کے بارے میں بتایا،

804
00:59:58,194 --> 01:00:01,846
اور کہا کہ لائٹ فٹ میں بڑا ہوا۔
دکان اور اس کے بارے میں سب جانتا ہے۔

805
01:00:02,100 --> 01:00:04,500
ہم اس کی نگرانی کریں گے،
جب تک ہمیں کچھ بہتر نہ ملے۔

806
01:00:04,844 --> 01:00:08,247
اگر وہ کاروبار جانتا ہے،

807
01:00:08,418 --> 01:00:10,487
میں نگرانی کر سکتا تھا۔

808
01:00:13,904 --> 01:00:15,855
دستخط کرنے کے لیے مجھے ایک قلم اور کاغذ لاؤ۔

809
01:00:53,052 --> 01:00:54,163
کہا۔

810
01:00:54,673 --> 01:00:57,829
خوش آمدید، مالکن صفا. اندر آجاؤ۔

811
01:00:57,998 --> 01:00:59,819
تم باہر آجاؤ۔

812
01:01:03,776 --> 01:01:05,596
- ہاں، مالکن
- میں کوئی "مالک" نہیں ہوں

813
01:01:05,937 --> 01:01:07,887
میں "مس صفا" ہوں۔

814
01:01:08,597 --> 01:01:11,126
اب سے یہ "مس صفا" ہے۔

815
01:01:11,465 --> 01:01:13,001
سمجھے؟

816
01:01:13,168 --> 01:01:14,788
جی مس صفا۔۔۔

817
01:01:17,034 --> 01:01:19,232
باپ کا انتقال کب ہوا؟

818
01:01:21,398 --> 01:01:22,474
تقریباً تین ماہ پہلے۔

819
01:01:22,770 --> 01:01:27,663
جی ہاں تین ماہ۔ اور ہمارے پاس نہیں ہے۔
دکان سے ایک پیسہ دیکھا۔

820
01:01:30,084 --> 01:01:31,738
کیا تم ہم سے چوری کر رہے ہو؟

821
01:01:34,698 --> 01:01:36,483
خدا آپ کو معاف کرے، محترمہ.

822
01:01:38,189 --> 01:01:40,552
میں کبھی چوری نہیں کروں گا۔
حج سالم کی بیٹیاں۔

823
01:01:43,758 --> 01:01:47,197
میں تیزاب میں ہاتھ ڈالنا پسند کروں گا،
اپنے ایک پیسے کو چھونے سے پہلے۔

824
01:01:48,704 --> 01:01:49,863
تو پیسہ کہاں ہے؟

825
01:01:52,361 --> 01:01:55,388
آپ کو اپنے سوال کا جواب دینا چاہئے۔
کسی اور کو.

826
01:01:56,227 --> 01:01:58,377
اپنے محترم چچا کو۔

827
01:01:58,554 --> 01:02:01,250
وہ وہیں تاش کھیل رہا ہے۔

828
01:02:01,547 --> 01:02:03,994
وہ ممکنہ طور پر خرچ نہیں کر سکتا
کیفے میں تمام پیسے.

829
01:02:06,700 --> 01:02:11,263
چائے، کافی اور تاش کے کھیل
ممکنہ طور پر ہماری ساری آمدنی کو نگل نہیں سکتا۔

830
01:02:13,891 --> 01:02:15,380
کہا! بولو!

831
01:02:16,301 --> 01:02:17,838
کیا کچھ اور ہے؟

832
01:02:19,501 --> 01:02:23,107
خدا آپ کو خوش رکھے، میری بھانجیوں۔
کھانا مزیدار ہے۔

833
01:02:23,284 --> 01:02:25,186
تم بہت اچھے باورچی ہو...

834
01:02:25,361 --> 01:02:26,934
شکریہ انکل۔

835
01:02:27,108 --> 01:02:28,218
ویسے،

836
01:02:28,770 --> 01:02:29,964
جی ہاں؟

837
01:02:30,141 --> 01:02:33,215
دکان کوئی آمدنی پیدا نہیں کرتا؟

838
01:02:33,633 --> 01:02:35,618
آپ جانتے ہیں۔ یہ سب ہمارے پاس ہے۔

839
01:02:35,919 --> 01:02:38,235
بس چند اور مشکل دن۔

840
01:02:38,412 --> 01:02:40,067
3 ماہ سے زیادہ ہو گیا ہے،
چچا

841
01:02:40,615 --> 01:02:44,137
ان دنوں بازار قدرے سست ہے۔

842
01:02:44,314 --> 01:02:49,208
آپ کو کیسے پتہ چلے گا؟ آپ ہمیشہ ہوتے ہیں۔
اپنے دوستوں کے ساتھ تاش کھیلنا۔

843
01:02:49,592 --> 01:02:52,204
تم کیا کہہ رہے ہو، بیوقوف؟

844
01:02:52,377 --> 01:02:53,453
کوئی چیخنا نہیں، براہ مہربانی.

845
01:02:53,666 --> 01:02:55,119
وہ ٹھیک کہہ رہی ہے۔

846
01:02:55,287 --> 01:02:56,397
میں یہاں اکاؤنٹس کرنے آیا ہوں؟

847
01:02:58,154 --> 01:03:00,980
کیفے میں بیٹھنا ٹھیک ہے۔

848
01:03:01,188 --> 01:03:05,834
امپورٹڈ سگریٹ کوئی مسئلہ نہیں ہے۔
یہ اب بھی ہمیں کچھ چھوڑ دے گا۔

849
01:03:06,010 --> 01:03:08,539
لیکن افیون بہت مہنگی ہے۔

850
01:03:08,711 --> 01:03:10,945
یہ آمدنی اور سرمایہ کھا جائے گا۔

851
01:03:11,578 --> 01:03:15,893
آپ جیسے تین کتیاوں کے ساتھ،
کوئی تعجب نہیں کہ میرا بھائی جوانی میں مر گیا

852
01:03:16,067 --> 01:03:17,473
بھاڑ میں جاؤ!

853
01:03:21,512 --> 01:03:23,332
دکان کی چابیاں، انکل۔

854
01:03:24,754 --> 01:03:27,615
چابیاں؟ یہاں آپ ہیں.

855
01:03:28,370 --> 01:03:29,480
مجھے گزرنے دو۔

856
01:03:30,946 --> 01:03:32,519
میں تمہیں دکھاتا ہوں۔

857
01:03:37,181 --> 01:03:39,877
- اب ہم کیا کرنے جا رہے ہیں؟
- کہا.

858
01:03:40,215 --> 01:03:44,529
وہ موثر اور وفادار ثابت ہوا ہے۔
ہم اسے اپنی نگرانی میں آزمائیں گے۔

859
01:04:19,533 --> 01:04:21,518
واپس خوش آمدید، کہا.

860
01:04:21,694 --> 01:04:22,686
شکریہ

861
01:04:26,598 --> 01:04:27,874
کیا میں مدد کر سکتا ہوں؟

862
01:04:28,053 --> 01:04:30,535
5 منٹ میں،
سب کچھ ترتیب دیا جائے گا.

863
01:04:31,586 --> 01:04:33,950
لیکن اگر آپ سامان چاہتے ہیں۔
تہھانے، آپ کو میری مدد کرنی پڑے گی۔

864
01:04:34,121 --> 01:04:37,028
نہیں، تہھانے کو بعد کے لیے چھوڑ دیں۔

865
01:04:37,196 --> 01:04:40,767
آپ آج رات یہ کر سکتے ہیں۔
جب آپ کے پاس وقت ہو۔

866
01:04:41,353 --> 01:04:42,428
اب، جاؤ.

867
01:04:46,340 --> 01:04:50,276
- کیا سب کچھ ادا کیا جاتا ہے؟
- اس کا کچھ حصہ ادا کیا جاتا ہے۔

868
01:04:50,788 --> 01:04:53,316
کیا آپ نے کسی چیک یا IOU پر دستخط کیے ہیں؟

869
01:04:54,195 --> 01:04:56,512
آپ کے والد کی اچھی شہرت تھی۔
تو سب کچھ ٹھیک ہے۔

870
01:05:00,139 --> 01:05:02,798
لائٹ فوٹ نے کہا،
وزن ہے پتہ چلتا ہے.

871
01:05:03,255 --> 01:05:06,861
کاروبار پھل پھول رہا ہے،
اور وہ وفادار ثابت ہوا ہے۔

872
01:05:07,038 --> 01:05:08,988
آپ کو لگتا ہے کہ وہ آپ کے بھائی کا بیٹا ہے۔

873
01:05:10,239 --> 01:05:11,692
وہ کتے کا بیٹا ہے۔

874
01:05:13,106 --> 01:05:15,470
اور میرے بھائی کو تین سانپ پیدا ہوئے۔

875
01:05:24,245 --> 01:05:25,651
صفا!

876
01:05:26,780 --> 01:05:28,056
تم چھوٹی سی گندی!

877
01:05:28,234 --> 01:05:29,559
جی انکل۔

878
01:05:31,934 --> 01:05:33,470
مجھے دکان کا اپنا حصہ چاہیے۔

879
01:05:33,638 --> 01:05:35,836
کیا ہم بہت پہلے طے نہیں کر چکے ہیں؟

880
01:05:39,124 --> 01:05:42,445
یا افیون کی کمی ہے؟
آپ کو بدمزاج بنا رہے ہیں؟

881
01:05:42,616 --> 01:05:45,357
تم کیا کہہ رہے ہو، تم کسبی؟

882
01:05:46,190 --> 01:05:48,718
پرسکون ہو جاؤ۔ وہ تمہاری بھانجی ہے!

883
01:05:48,891 --> 01:05:52,130
تم مجھے چھونے کی ہمت کر رہے ہو، کچرا غلام؟

884
01:05:52,632 --> 01:05:56,320
میں آپ سے پرسکون ہونے کی التجا کرتا ہوں، باہر
اپنے بھائی کی یاد کا احترام۔

885
01:06:00,445 --> 01:06:02,266
آپ کے تمام قرض ادا کر دیے گئے ہیں۔

886
01:06:02,441 --> 01:06:07,132
آپ کا حصہ یہ ہے: 1960 پاؤنڈ۔

887
01:06:07,303 --> 01:06:10,743
آپ کی تنخواہ کے بارے میں کیا، کہا؟
آپ نے اپنی تنخواہ کا ذکر نہیں کیا۔

888
01:06:10,919 --> 01:06:13,579
یقینا. آپ کو ادائیگی کرنی ہوگی۔

889
01:06:14,077 --> 01:06:18,392
کس لیے؟ میں آپ پر جی رہا ہوں۔
جب سے میں 8 سال کا تھا سخاوت۔

890
01:06:18,691 --> 01:06:19,553
نہیں!

891
01:06:19,813 --> 01:06:22,094
اب حالات بدل چکے ہیں۔

892
01:06:22,266 --> 01:06:24,712
ہر ایک کو اس کا حصہ۔

893
01:06:27,169 --> 01:06:31,319
یا تو آپ کو ایک مقررہ تنخواہ مل جائے،
یا آپ فی صد لیتے ہیں۔

894
01:06:32,406 --> 01:06:33,682
آپ فیصلہ کریں۔

895
01:06:33,944 --> 01:06:38,555
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
آپ جو بھی فیصلہ کریں میں اس سے اتفاق کرتا ہوں۔

896
01:06:43,670 --> 01:06:46,199
مجھے دکان پر کچھ کام کرنا ہے۔
آپ کی شام اچھی گزرے۔

897
01:06:46,371 --> 01:06:48,606
- بعد میں ملتے ہیں۔
- شام بخیر۔

898
01:06:49,364 --> 01:06:51,433
ہم آپ کو مطلع کریں گے،
ایک بار جب ہم کسی فیصلے پر پہنچ جاتے ہیں۔

899
01:06:51,608 --> 01:06:52,766
شب بخیر

900
01:06:59,671 --> 01:07:02,863
- ہیلو، میرے دوست.
- خوش آمدید، معلم اسران۔

901
01:07:03,038 --> 01:07:04,988
ویٹر!
معلم اسران کے لیے کچھ حاصل کریں!

902
01:07:05,157 --> 01:07:06,149
میں اس کا خیال رکھوں گا۔

903
01:07:06,653 --> 01:07:07,682
ڈوک ڈوک!

904
01:07:12,929 --> 01:07:14,336
خوش آمدید، چیف!

905
01:07:14,717 --> 01:07:16,868
حج فتحی کے لیے بلیک کافی۔

906
01:07:17,335 --> 01:07:18,529
میرے لیے، ایک نرگولیہ۔

907
01:07:18,706 --> 01:07:20,693
اب جاؤ!

908
01:07:22,032 --> 01:07:23,934
میرے پاس آپ کے لیے ایک چھوٹی سی چیز ہے۔

909
01:07:30,469 --> 01:07:31,627
کیونکہ میں چاہتا ہوں کہ آپ توجہ مرکوز کریں...

910
01:07:33,128 --> 01:07:34,748
اور ایک صاف سر ہے.

911
01:07:35,165 --> 01:07:36,784
میں مغلوب ہوں، چیف۔

912
01:07:36,952 --> 01:07:41,019
میں سیدھی بات پر پہنچ جاؤں گا۔
میں تمہاری ایک بھانجی سے شادی کرنا چاہتا ہوں۔

913
01:07:41,192 --> 01:07:43,390
- کون سا؟
١ - جو قبول کرے۔

914
01:07:53,869 --> 01:07:56,480
- تم سور!
- یہاں سے نکل جاؤ!

915
01:08:06,170 --> 01:08:08,948
یہ بدبودار کتیاں۔
مجھے ذلیل کرنے کی ہمت ہے؟

916
01:08:09,121 --> 01:08:10,232
مجھے بہت افسوس ہے، چیف!

917
01:08:10,410 --> 01:08:14,724
یہاں انتظار کرو!

918
01:08:14,899 --> 01:08:17,297
آپ کے خیال میں ہم کیا ہیں؟

919
01:08:17,475 --> 01:08:19,757
کیا آپ ہمیں منشیات فروش کے پاس پھینکنے کی ہمت کرتے ہیں؟

920
01:08:19,969 --> 01:08:23,291
اگر آپ نے کبھی اس جگہ قدم رکھا
دوبارہ، میں پولیس کو کال کروں گا۔

921
01:08:28,448 --> 01:08:29,771
ہمیں اپنے ساتھ ایک آدمی کی ضرورت تھی...

922
01:08:30,152 --> 01:08:32,516
ہم تینوں جن کا ہم نے خواب دیکھا تھا۔
وہ شخص جس کے سائے میں ہم جییں گے...

923
01:08:32,688 --> 01:08:34,720
معذرت لیکن تمہیں مرد کی ضرورت کیوں پڑی؟

924
01:08:35,181 --> 01:08:39,378
ہماری حفاظت کے لیے، اور ہماری مدد کرنے کے لیے۔
ہم میں سے ہر ایک کا خواب تھا...

925
01:08:39,795 --> 01:08:41,035
میں تمہیں روک دوں گا...

926
01:08:41,374 --> 01:08:44,482
ایک آدمی صرف وہاں نہیں ہے۔
حفاظت اور مدد...

927
01:08:45,405 --> 01:08:48,727
ضرور! کیا ایک عورت ہے جو کرے گی۔
آپ سے متفق نہیں؟ محبت ٹھکرا دیں؟

928
01:08:48,896 --> 01:08:53,046
ہم نے شوہر کا خواب دیکھا۔

929
01:08:53,676 --> 01:08:55,543
ہم ماننے کو بھی تیار تھے۔
برے میں سے بہترین.

930
01:08:56,502 --> 01:08:59,280
لیکن کوئی دستک دینے کیوں نہیں آیا؟

931
01:08:59,910 --> 01:09:01,482
کیا اس کی وجہ ہم سادہ ہیں؟

932
01:09:02,861 --> 01:09:06,017
بدصورت لڑکیوں کو شوہر مل جاتے ہیں۔

933
01:09:06,186 --> 01:09:09,508
شاید اس کی وجہ یہ ہے کہ ہمارا
چچا نشے کا عادی ہے۔

934
01:09:10,259 --> 01:09:15,318
یا اس کی وجہ سے یہ بے حسی تھی۔
سٹور، ہم بہنوں کے درمیان تقسیم؟

935
01:09:15,787 --> 01:09:19,901
میں نہیں جانتا ہم نے تسلی دی۔
ہم خود کہتے ہیں کہ یہ ہماری قسمت ہے۔

936
01:09:26,385 --> 01:09:29,494
حنا، وفا اور میں نے ایسا محسوس کیا۔
ہمیں زندہ دفن کیا گیا۔

937
01:09:30,666 --> 01:09:32,817
ہم کبھی باہر نہیں گئے، کبھی کسی کو نہیں دیکھا۔

938
01:09:33,118 --> 01:09:36,192
لہذا، ہم نے ایک دن گزارنے کا فیصلہ کیا۔
اسکندریہ میں

939
01:09:36,360 --> 01:09:38,098
کہا ہمارے ساتھ آیا۔

940
01:09:38,272 --> 01:09:41,381
وہ بھی ہماری طرح تھا: زندہ دفن۔

941
01:09:41,638 --> 01:09:44,298
ہم نے اسے مدعو کیا۔ اس نے ہماری حفاظت کی۔

942
01:10:27,897 --> 01:10:31,963
میں آپ سے کچھ شئیر کرنا چاہتا ہوں،
لیکن مجھے ڈر ہے کہ تم پاگل ہو جاؤ گے۔

943
01:10:32,137 --> 01:10:36,664
آگے بڑھو۔ بات کرنا۔ گری دار میوے اچھے ہیں۔

944
01:10:40,989 --> 01:10:42,561
ہم تین تنہا عورتیں ہیں۔

945
01:10:42,734 --> 01:10:45,430
کسی بھی بھیڑیے کا آسان شکار۔

946
01:10:46,434 --> 01:10:48,135
ہمیں شادی کرنی ہے۔

947
01:10:53,000 --> 01:10:54,078
معذرت

948
01:10:56,539 --> 01:10:57,533
اٹھو صفا ۔

949
01:10:57,955 --> 01:11:01,115
ہم سڑکوں پر بھاگیں گے،
شوہر کی تلاش ہے؟

950
01:11:02,326 --> 01:11:04,610
جب دعویدار تجویز کرنے آئے،
والد انہیں ڈرانے میں کامیاب ہو گئے۔

951
01:11:04,865 --> 01:11:07,315
اور اب؟ کیا آپ کسی کو اہل دیکھتے ہیں؟

952
01:11:25,804 --> 01:11:27,509
سید کے بارے میں کیا خیال ہے؟

953
01:11:27,803 --> 01:11:29,425
وہ صرف ایک بندہ ہے!

954
01:11:29,593 --> 01:11:33,878
وہ تھا... اب وہ سب کچھ چلاتا ہے...

955
01:11:34,338 --> 01:11:36,706
اور وہی آدمی ہے جو ہماری حفاظت کرتا ہے۔

956
01:11:37,419 --> 01:11:39,289
صحیح یا غلط، وفا؟

957
01:11:45,912 --> 01:11:49,902
وہ گہری گندگی میں ہے، اگر وہ
قسم کی کچھ بھی insinuated.

958
01:11:58,900 --> 01:12:01,730
اس کے اخلاق کامل ہیں،
اور وہ اپنی جگہ جانتا ہے۔

959
01:12:03,063 --> 01:12:05,430
ہم وہ ہیں جو اس کی ضرورت ہے۔

960
01:12:07,101 --> 01:12:09,338
اس کے علاوہ، ہم اسے ہمیشہ کے لیے جانتے ہیں۔

961
01:12:10,640 --> 01:12:13,836
اور آج کل، وہاں ہیں
اب کوئی آقا اور نوکر نہیں۔

962
01:12:14,012 --> 01:12:19,044
اگر وہ ہم میں سے کسی سے شادی کر لے۔
وہ ہم سب کا ساتھ دے گا۔

963
01:12:20,047 --> 01:12:23,208
ہمارے خاندان کے ایک فرد کے طور پر،
وہ ہمارے بہترین مفاد میں کام کرے گا۔

964
01:12:23,836 --> 01:12:26,784
پیاری، تم آگے بڑھو۔ اس سے شادی کر لو۔

965
01:12:26,959 --> 01:12:29,160
یہ ہم نہیں ہیں جو انتخاب کریں گے۔

966
01:12:29,331 --> 01:12:30,195
یہ وہی ہے۔

967
01:12:30,580 --> 01:12:33,824
تو ہم قطار میں کھڑے ہو کر اس سے پوچھتے ہیں۔
ہم میں سے ایک کو منتخب کرنے کے لئے؟

968
01:12:33,994 --> 01:12:37,191
نہیں لیکن اگر آپ متفق ہیں۔

969
01:12:37,449 --> 01:12:41,605
ہم اسے صرف ایک برابر سمجھیں گے۔

970
01:12:44,526 --> 01:12:45,769
سنو۔

971
01:12:45,941 --> 01:12:48,308
آج سے، وہ مجھے دوبارہ نہیں دیکھے گا۔

972
01:12:59,054 --> 01:13:00,795
کوئی آپ کو مجبور نہیں کر رہا ہے۔

973
01:13:00,970 --> 01:13:04,545
بس اپنے خوابوں کے ستارے کا انتظار کرو

974
01:13:04,717 --> 01:13:05,994
تم سے شادی کرنے کے لیے

975
01:13:09,545 --> 01:13:12,410
وہ جلد یا بدیر شادی کر لے گا۔

976
01:13:12,792 --> 01:13:14,532
پھر پتہ چلے گا،

977
01:13:14,707 --> 01:13:18,614
اگر وہ وفادار رہے گا یا اگر؟
ہمارے پیسے اس کی بیوی کے پاس جائیں گے۔

978
01:13:55,920 --> 01:13:57,329
یہ بہت حیران کن ہے۔

979
01:13:57,502 --> 01:14:00,119
معذرت ہم نے آپ کو نظرانداز کیا۔

980
01:14:00,291 --> 01:14:03,950
آپ نے ہمیشہ ہمارے ساتھ کھانا کھایا...
گھر پر

981
01:14:04,122 --> 01:14:05,826
جب ابا جی زندہ تھے۔

982
01:14:05,995 --> 01:14:07,272
اب...

983
01:14:08,409 --> 01:14:10,481
یہ نامناسب ہوگا...

984
01:14:15,278 --> 01:14:17,350
اور یہ ماضی کو چھڑانا ہے؟

985
01:14:17,526 --> 01:14:21,350
کہا۔
مجھے تم سے کچھ کہنا ہے۔

986
01:14:21,523 --> 01:14:25,560
ہم نے میٹنگ کی ہے...
ایک سربراہی اجلاس...

987
01:14:26,185 --> 01:14:29,678
اور ہم نے فیصلہ کر لیا...
آپ کے بارے میں...

988
01:14:35,843 --> 01:14:37,500
اب سے آپ ہم میں سے ایک ہیں...

989
01:14:55,243 --> 01:14:57,113
چھٹی والے دن آپ کیا کرتے ہیں؟

990
01:14:57,782 --> 01:14:59,652
صبح کیفے،
شام میں فلمیں.

991
01:14:59,822 --> 01:15:00,899
اس کے برعکس کریں۔

992
01:15:02,029 --> 01:15:03,057
کیسے؟

993
01:15:03,527 --> 01:15:06,606
شام کو کیفے،
صبح میں فلمیں.

994
01:15:12,769 --> 01:15:13,965
اور...

995
01:15:14,767 --> 01:15:16,388
مجھے اپنے ساتھ سینما لے چلو۔

996
01:15:19,055 --> 01:15:20,546
ایک شرط کے تحت...

997
01:15:27,589 --> 01:15:29,791
آپ کی بہنوں کو منظور کرنا ہوگا۔

998
01:15:34,166 --> 01:15:36,285
- کس نے پکایا، آج؟
- میں نے کیا.

999
01:15:39,744 --> 01:15:43,153
آپ کے ہاتھ مبارک۔
اور کل کس نے پکایا؟

1000
01:15:43,325 --> 01:15:45,609
--.ہانا n.
- یہ نرم تھا.

1001
01:15:45,781 --> 01:15:48,065
وہ ٹی وی کی ترکیبوں کی پیروی کرتی ہے۔

1002
01:15:50,527 --> 01:15:52,315
صفا نے تم سے بات کی؟

1003
01:15:52,483 --> 01:15:54,767
کس بارے میں؟
تم صفا کو جانتی ہو۔

1004
01:15:56,313 --> 01:15:58,716
"صفا"؟ نہیں مس؟

1005
01:16:04,555 --> 01:16:06,260
میرا مطلب ہے مس صفا۔۔۔

1006
01:16:06,429 --> 01:16:10,170
اسے صرف کاروبار میں دلچسپی ہے۔

1007
01:16:11,258 --> 01:16:12,879
ہم پر کتنا قرض ہے،
ہم نے کتنا بنایا...

1008
01:16:13,215 --> 01:16:15,582
تم اب ہمارے ملازم نہیں رہے...

1009
01:16:17,169 --> 01:16:18,542
آپ کا کیا مطلب ہے؟

1010
01:16:20,250 --> 01:16:23,079
آپ ہمارے ساتھی ہیں۔
ہم تین حصص کے مالک ہیں،

1011
01:16:23,248 --> 01:16:26,113
اور آپ ایک کے مالک ہوں گے۔

1012
01:16:26,452 --> 01:16:27,695
سب ایک جیسے۔

1013
01:16:29,700 --> 01:16:31,072
شکریہ

1014
01:16:31,240 --> 01:16:34,188
لیکن قانونی طور پر مردوں کا حق ہے۔
ایک عورت کے مقابلے میں دو گنا زیادہ.

1015
01:16:34,404 --> 01:16:36,890
اب تم اپنا اصلی چہرہ دکھاؤ۔

1016
01:16:37,068 --> 01:16:40,513
تم کون ہوتے ہو جس سے دوگنا ہو؟
اس طرح آپ شکرگزار ہیں؟

1017
01:16:40,689 --> 01:16:43,639
مس وفا۔ میں مذاق کر رہا تھا۔
میں قسم کھاتا ہوں۔

1018
01:16:43,812 --> 01:16:45,600
مجھے افسوس ہے...

1019
01:16:46,019 --> 01:16:47,972
مجھے ایک چوتھائی بھی نہیں چاہیے۔
نہ کوئی تیسرا...

1020
01:16:50,639 --> 01:16:52,712
میں آپ کے درمیان رہ کر مطمئن ہوں...

1021
01:17:03,337 --> 01:17:06,994
اگر آپ دو حصے چاہتے ہیں...
یہ ممکن ہے.

1022
01:17:07,999 --> 01:17:09,241
کیا؟

1023
01:17:09,414 --> 01:17:11,238
اگر آپ اپنا دماغ استعمال کریں گے تو آپ کریں گے۔

1024
01:17:11,413 --> 01:17:12,952
میں اس میں بہت اچھا نہیں ہوں۔

1025
01:17:13,910 --> 01:17:17,569
اگر آپ چاہیں تو شامل کر سکتے ہیں۔
ہمارے حصے میں سے ایک آپ کے...

1026
01:17:19,571 --> 01:17:23,893
اور خدا جانتا ہے،
جس کا حصہ ہو گا...

1027
01:17:27,356 --> 01:17:28,185
سمجھے؟

1028
01:17:34,766 --> 01:17:38,887
لیکن کیا آپ مجھے پائیں گے؟ یا یہ ہے؟
ایک اور کھیل جو آپ کھیل رہے ہیں؟

1029
01:17:40,386 --> 01:17:42,126
آپ کے والدین پر لعنت، اگر آپ کے پاس کوئی ہے!

1030
01:17:42,302 --> 01:17:46,955
میں آپ کو پچھلے دو سالوں سے ملا ہوں!
تہہ خانہ ہمارا گواہ ہے۔

1031
01:17:47,422 --> 01:17:49,375
میں آپ کو مسترد نہیں کر سکتا تھا، کیا میں؟

1032
01:17:56,205 --> 01:17:58,952
آپ کا مطلب ہے کہ آپ نے اس سے لطف اندوز نہیں کیا؟

1033
01:18:05,697 --> 01:18:08,728
مجھے آپ کو خوش کرنے میں مزہ آیا۔

1034
01:18:08,903 --> 01:18:11,768
ناشکرے کمینے...

1035
01:18:11,941 --> 01:18:13,184
اتنا دھکا۔

1036
01:18:14,023 --> 01:18:15,301
آرام کرو...

1037
01:18:29,926 --> 01:18:33,205
- میں ایک واضح جواب چاہتا ہوں۔
- میں آپ کو تہہ خانے میں دے دوں گا۔

1038
01:18:33,381 --> 01:18:37,241
فیصلہ کرنا آپ کے بس میں نہیں ہے۔
میں کہتا ہوں کہ ہم یہ کب اور کہاں کرتے ہیں۔

1039
01:18:40,000 --> 01:18:42,834
کہا۔ مجھے پریشان مت کرو۔

1040
01:18:46,046 --> 01:18:47,872
کیا گڑبڑ ہے!

1041
01:19:09,811 --> 01:19:11,221
سٹور ایک مکمل گندگی ہے.

1042
01:19:11,395 --> 01:19:15,392
میں چاہتا ہوں کہ آپ یہاں کچھ آرڈر کریں۔
یہ خوفناک ہے۔

1043
01:19:15,565 --> 01:19:17,853
مجھے ایک منٹ کا آرام نہیں ملتا۔

1044
01:19:18,025 --> 01:19:21,938
میں تمہاری مدد کروں گا۔ اور ہم ڈالیں گے۔
تہہ خانے میں وہ تمام چیزیں۔

1045
01:19:22,319 --> 01:19:23,694
مجھے تہہ خانے دکھاؤ۔

1046
01:19:27,156 --> 01:19:28,863
یہ بھی کافی گڑبڑ ہونا چاہیے۔

1047
01:19:32,743 --> 01:19:33,857
مجھے اجازت دیں۔

1048
01:19:52,172 --> 01:19:56,464
کبھی کبھی، جب یہ خاموش ہوتا ہے،
میں یہاں ایک جھپکی لیتا ہوں...

1049
01:19:57,050 --> 01:19:58,710
کیا یہ بہت گرم نہیں ہے؟

1050
01:19:58,885 --> 01:20:01,007
ایک پنکھا ہے۔

1051
01:20:11,977 --> 01:20:14,930
ہم تہھانے کو صاف کر سکتے تھے۔
آپ کی چھٹی پر.

1052
01:20:15,104 --> 01:20:18,602
مہربانی فرمائیں۔ محترمہ مجھے اپنی چھٹی چاہیے

1053
01:20:19,231 --> 01:20:22,730
میں بھول گیا
آپ فلموں میں جا رہے ہیں۔

1054
01:20:23,317 --> 01:20:25,108
خدا آپ کو معاف کرے، محترمہ.
وہ صرف ایک بچہ ہے۔

1055
01:20:25,277 --> 01:20:27,981
وہ خود نہیں جا سکتی۔

1056
01:20:28,154 --> 01:20:30,193
اور میں نے آپ سے اجازت طلب کی تھی۔

1057
01:20:30,656 --> 01:20:32,197
اس لیے مجھے تم پر بھروسہ ہے۔

1058
01:20:39,411 --> 01:20:40,573
تم کھیل سمجھ رہے ہو؟

1059
01:20:46,749 --> 01:20:48,741
جس سے تم شادی کرو گے وہ ملکہ ہو گی

1060
01:20:48,917 --> 01:20:52,499
چونکہ آپ اسٹور کو کنٹرول کرتے ہیں...

1061
01:21:07,304 --> 01:21:09,795
میں آپ کو بتاؤں گا کہ میں کیا سوچتا ہوں،
لیکن اسے خفیہ رکھنے کا وعدہ کریں۔

1062
01:21:10,306 --> 01:21:14,718
کہا، میں نے تمہیں سب کچھ بتا دیا۔
آپ کو میرے خلوص پر بھروسہ کرنا چاہیے۔

1063
01:21:15,018 --> 01:21:16,891
صفا مجھے سوٹ نہیں کرتی۔

1064
01:21:17,269 --> 01:21:20,637
وہ مجھ سے بڑی ہے،
اور وہ خوبصورت نہیں ہے.

1065
01:21:21,272 --> 01:21:22,931
میں خود سے کہتا رہنا نہیں چاہتا:

1066
01:21:23,899 --> 01:21:25,558
"ڈیوٹی آتی ہے...

1067
01:21:26,692 --> 01:21:27,937
خوبصورتی سے پہلے۔"

1068
01:21:28,110 --> 01:21:30,814
اور وفا؟ اس کے امکانات کیا ہیں؟

1069
01:21:32,696 --> 01:21:34,569
تم اپنی بہن کو جانتے ہو۔

1070
01:21:34,947 --> 01:21:38,814
ریت کے کاغذ کی طرح کھردرا...

1071
01:21:40,159 --> 01:21:41,487
اور سخت...

1072
01:21:42,411 --> 01:21:44,450
اس سے دور رہنا بہتر تھا۔

1073
01:21:45,621 --> 01:21:47,696
تم میری شہزادی ہو...

1074
01:22:15,307 --> 01:22:17,015
یہ ایک خاص دن ہے۔

1075
01:22:17,183 --> 01:22:20,219
تمہارے اور میرے درمیان کیا ہے،
خفیہ رہنا چاہیے.

1076
01:22:21,353 --> 01:22:23,760
ہمیں فلموں میں دیر ہو جائے گی...

1077
01:22:24,438 --> 01:22:25,469
چلو فلموں میں چلتے ہیں...

1078
01:23:30,648 --> 01:23:32,023
ہیلو، خوبصورتی.

1079
01:23:34,109 --> 01:23:37,062
آپ کا مطلب دروازہ کھلا چھوڑنا تھا؟

1080
01:23:37,236 --> 01:23:38,610
اوہ، افسوس.

1081
01:23:48,701 --> 01:23:52,116
ہمیں پتلا ذخیرہ کرنا چاہئے۔
تہہ خانے میں

1082
01:23:59,125 --> 01:24:00,535
مجھے یہ لے جانے دو۔

1083
01:24:04,045 --> 01:24:07,626
کیا آپ اپنے دماغ سے باہر ہیں؟ پہلے،
میں نے اپنے آپ سے کہا کہ یہ جان بوجھ کر نہیں تھا...

1084
01:24:07,797 --> 01:24:10,169
پھر، ایک منٹ سے بھی کم وقت میں
تم پھر سے میرے خلاف رگڑتے ہو؟

1085
01:24:10,382 --> 01:24:13,880
جنت منع ہے محترمہ۔
کیا میں ایسا کرنے کے قابل لگتا ہوں؟

1086
01:24:17,679 --> 01:24:19,469
یہاں بھیڑ ہے...

1087
01:24:20,014 --> 01:24:24,590
تمہاری ہمت کیسے ہوئی؟
آپ مجھے کس لیے لے جاتے ہیں؟

1088
01:24:24,850 --> 01:24:27,518
مس صفا، پرسکون رہیں۔
کیا آپ چاہتے ہیں کہ پڑوسی سنیں؟

1089
01:24:27,769 --> 01:24:31,136
میں تمہیں کرسی دلا دوں گا...
میں اکیلے کام کرنا پسند کروں گا...

1090
01:24:34,773 --> 01:24:37,098
ہم دونوں کام کیوں نہیں کر سکتے؟

1091
01:24:37,984 --> 01:24:39,525
اگر آپ صرف برتاؤ کرتے ہیں ...

1092
01:24:52,076 --> 01:24:54,649
میں یہ قبول کر سکتا ہوں...

1093
01:24:54,828 --> 01:24:56,619
ایک شرط کے تحت:

1094
01:24:58,038 --> 01:24:58,987
شادی

1095
01:25:09,212 --> 01:25:10,540
ہاں...

1096
01:25:11,005 --> 01:25:12,629
شادی کے سوا کچھ نہیں.

1097
01:25:23,347 --> 01:25:25,718
میں صرف ایک بندہ ہوں...
اور تم...

1098
01:25:32,352 --> 01:25:34,759
آدمی کی تعریف تین خوبیوں سے ہوتی ہے:

1099
01:25:35,605 --> 01:25:36,932
عزت...

1100
01:25:37,606 --> 01:25:38,850
ایمانداری...

1101
01:25:40,149 --> 01:25:41,524
اور قابلیت...

1102
01:25:42,984 --> 01:25:45,272
جس کے پاس یہ خوبیاں ہیں،

1103
01:25:46,320 --> 01:25:48,111
تمام مردوں کا مالک ہے.

1104
01:26:01,580 --> 01:26:04,449
لیکن کیا تمہاری بہنیں پریشان نہیں ہوں گی؟

1105
01:26:04,623 --> 01:26:06,829
میں انہیں بتاؤں گا، یہ ہے
ان کی کوئی فکر نہیں۔

1106
01:26:07,000 --> 01:26:07,994
نہیں!

1107
01:26:09,582 --> 01:26:13,620
شاید ہمیں انتظار کرنا چاہیے۔
لوگ کیا کہیں گے؟

1108
01:26:19,659 --> 01:26:21,448
کیا آپ پریشان نہیں ہیں، آپ گر سکتے ہیں؟

1109
01:26:21,616 --> 01:26:23,357
نہیں میں سیڑھی کا عادی ہوں۔

1110
01:26:23,990 --> 01:26:26,856
اگر آپ میری تجویز کو قبول کرتے ہیں،
آئیے ابتدائی سورت پڑھتے ہیں۔

1111
01:26:36,108 --> 01:26:37,269
ٹھیک ہے

1112
01:26:37,774 --> 01:26:41,137
لیکن یہ راز ہی رہے گا۔
تمہارے اور میرے درمیان۔

1113
01:26:41,563 --> 01:26:42,971
کسی کو پتہ نہیں چلے گا۔

1114
01:26:43,478 --> 01:26:44,852
اپنی بہنوں کے لیے ایک لفظ بھی نہیں۔

1115
01:26:45,352 --> 01:26:46,974
ایک لفظ نہیں۔

1116
01:26:56,179 --> 01:26:58,050
میں تم سے شادی کرتا ہوں...

1117
01:26:59,261 --> 01:27:01,085
اور میں، تم...

1118
01:27:56,394 --> 01:27:58,513
میں سمجھتا ہوں کہ آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں۔

1119
01:28:00,017 --> 01:28:03,594
اور چونکہ، خدا کی نظر میں، ہم
شادی شدہ ہیں، اور میرے پاس آپ کی بات ہے۔

1120
01:28:05,763 --> 01:28:07,800
میں اپنے آپ کو آپ کے حوالے کر دوں گا، بولا۔

1121
01:28:08,303 --> 01:28:10,340
آپ جو چاہیں کر سکتے ہیں...

1122
01:28:17,173 --> 01:28:19,495
میں نے پہلے کبھی نہیں چھوا...

1123
01:28:42,450 --> 01:28:44,155
تم تینوں؟ تم جانتے تھے؟

1124
01:28:45,073 --> 01:28:47,027
ہم کیسے کر سکتے ہیں؟

1125
01:28:47,197 --> 01:28:49,519
ہم دونوں میں سے کوئی نہیں جانتا تھا۔

1126
01:28:49,696 --> 01:28:51,353
ہر ایک اگرچہ وہ اکیلی تھی۔

1127
01:28:51,528 --> 01:28:55,187
اور آپ کو کوئی شک نہیں تھا؟ کچھ محسوس نہیں کیا؟

1128
01:28:57,316 --> 01:29:00,396
اس سے پوچھیں:
تم میں سے کسی نے نہیں کہا کہ وہ اسے چاہتی ہے؟

1129
01:29:00,564 --> 01:29:03,265
تم میں سے کسی نے نہیں کہا کہ وہ اسے چاہتی ہے؟

1130
01:29:04,770 --> 01:29:06,925
میں اپنے لیے بول سکتا ہوں...

1131
01:29:07,394 --> 01:29:11,255
تہھانے میں ہم نے دیوانہ وار کام کیا...

1132
01:29:11,433 --> 01:29:13,173
لیکن باہر...

1133
01:29:13,681 --> 01:29:17,376
وہ اپنے ساتھ بندر کی طرح تھا۔
ٹیمر ایک چھڑی پکڑے ہوئے...

1134
01:29:17,554 --> 01:29:20,752
لاٹھی کس نے پکڑی؟
بندر یا ٹیمر؟

1135
01:29:29,381 --> 01:29:31,038
مجھے افسوس ہے صفا...

1136
01:29:32,587 --> 01:29:34,991
حقیقت کیسے آشکار ہوئی؟

1137
01:29:48,203 --> 01:29:49,364
صفا!

1138
01:29:59,946 --> 01:30:01,852
آپ سب عزیزوں سے پیارے کیسے ہیں؟

1139
01:30:02,195 --> 01:30:05,640
کیا خوبصورت رنگ ہے!
اور ایسے گلابی گال!

1140
01:30:05,817 --> 01:30:07,226
میں نے آپ کو یاد کیا، حاجی عالیہ۔

1141
01:30:07,441 --> 01:30:10,722
میرے پاس آپ کے لیے اچھی خبر ہے۔

1142
01:30:10,898 --> 01:30:12,094
مجھے بتاؤ حجا۔

1143
01:30:12,605 --> 01:30:14,973
آپ رفعت عبد الحکیم کو جانتے ہیں
الیکٹریشن کا بیٹا

1144
01:30:15,145 --> 01:30:19,137
وہ پولیس افسر ہے۔
خدا اسے صحت عطا کرے۔

1145
01:30:19,309 --> 01:30:22,638
نیک، ایماندار اور بہت مددگار۔

1146
01:30:22,807 --> 01:30:24,429
جی ہاں اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

1147
01:30:25,639 --> 01:30:26,882
صفا! کہاں جا رہے ہو؟

1148
01:30:32,843 --> 01:30:36,538
اسے تمہاری بہن میں دلچسپی ہے۔
وفا؟

1149
01:30:36,716 --> 01:30:37,793
جی ہاں

1150
01:30:40,755 --> 01:30:45,658
اسے نابینا ہونا چاہیے، نہیں ہونا چاہیے۔
آپ کو محسوس کیا. لیکن خدا نے ایسا ہی چاہا۔

1151
01:30:46,002 --> 01:30:48,240
اس کا بہت اچھا کیریئر ہے۔
ایک پولیس افسر کے طور پر

1152
01:30:48,709 --> 01:30:50,994
اور اس کے پاس ایک ایتھلیٹ کا جسم ہے...

1153
01:30:55,496 --> 01:30:59,950
تم جانتے ہو؟ وہ اس اداکار کی طرح لگتا ہے۔
تمہاری بہن پاگل ہے

1154
01:31:00,702 --> 01:31:02,110
کیوں نہیں؟

1155
01:31:02,367 --> 01:31:05,813
میں صرف اسے نہیں چاہتا۔ یہ آسان ہے۔

1156
01:31:05,990 --> 01:31:07,731
حنا تم اس سے بات کرو۔

1157
01:31:07,906 --> 01:31:10,819
اچھے مواقع
اتنی کثرت سے مت آنا...

1158
01:31:17,817 --> 01:31:20,350
- مجھے لگتا ہے کہ وہ بہت اچھا کیچ ہے...
- وہ سب تمہارا ہے۔

1159
01:31:37,222 --> 01:31:38,678
ہمیں ایک وضاحت دیں۔

1160
01:31:40,345 --> 01:31:42,630
آخر ہم بہنیں ہیں۔

1161
01:31:42,927 --> 01:31:46,042
بات کرنا۔ ہم آپ سے سیکھ سکتے ہیں۔

1162
01:31:46,508 --> 01:31:48,544
میری شادی ہونے والی ہے۔

1163
01:31:48,715 --> 01:31:51,083
کوئی مذاق نہیں! چپکے سے؟

1164
01:31:51,255 --> 01:31:52,628
بس۔

1165
01:31:53,004 --> 01:31:57,991
اور کون، پیارے،
کیا آپ کا پیارا شہزادہ دلکش ہے؟

1166
01:32:00,000 --> 01:32:02,320
کہا۔ لائٹ فوٹ نے کہا...

1167
01:32:02,872 --> 01:32:04,411
- اس نے تم سے شادی کا وعدہ کیا تھا؟
- جی ہاں.

1168
01:32:04,578 --> 01:32:08,023
- لیکن رفعت بہت بہتر ہے۔
- وہ سب تمہارا ہے۔

1169
01:32:08,200 --> 01:32:09,856
- آپ کو اعتماد ہے؟
- جی ہاں.

1170
01:32:10,031 --> 01:32:12,268
- ثابت کرو.
- کس لیے؟

1171
01:32:17,689 --> 01:32:21,134
کیونکہ اس نے مجھ سے شادی کا وعدہ کیا تھا...

1172
01:32:24,099 --> 01:32:25,674
اس نے مجھ سے وعدہ بھی کیا۔

1173
01:32:27,138 --> 01:32:30,665
وہ تمہیں بیوقوف بنا رہا تھا۔
ہم برسوں سے اکٹھے ہیں۔

1174
01:32:30,842 --> 01:32:32,582
آپ کا کیا مطلب ہے "ایک ساتھ"؟

1175
01:32:32,757 --> 01:32:34,875
- کیا تم اس کے ساتھ سوتے تھے؟
- جی ہاں.

1176
01:32:36,086 --> 01:32:38,832
نیند "نیند"؟
یا صرف چومنا اور پیٹنا؟

1177
01:32:39,000 --> 01:32:40,272
سو جاو!

1178
01:32:49,688 --> 01:32:53,080
تم پولیس کو کیوں نہیں بلاتے،
تم گندی کسبی ہو.

1179
01:33:00,127 --> 01:33:03,142
اسے روکو۔ وہ ایک کمینے ہے۔

1180
01:33:03,316 --> 01:33:06,827
تم بھی؟ تم چھوٹی slut!

1181
01:33:16,903 --> 01:33:18,635
مجھے جانے دو! رکو!

1182
01:33:24,691 --> 01:33:25,881
اوچ!

1183
01:33:40,515 --> 01:33:42,247
کل، فجر کے وقت، تم چلے جانا۔

1184
01:33:43,291 --> 01:33:44,115
کہاں؟

1185
01:33:44,534 --> 01:33:47,220
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
جہاں تک ممکن ہو۔

1186
01:34:29,645 --> 01:34:30,881
ہاں، کہا۔

1187
01:34:31,840 --> 01:34:33,242
بالکل، یہ میں ہوں۔

1188
01:34:33,953 --> 01:34:35,143
سنو۔

1189
01:34:35,983 --> 01:34:38,292
لڑکیاں کچھ دنوں کے لیے رخصت ہوئی ہیں۔

1190
01:34:39,421 --> 01:34:41,612
اور میں کچھ مزہ کرنا چاہتا ہوں۔

1191
01:34:42,901 --> 01:34:44,963
ہمیں کچھ بیئر لاؤ۔

1192
01:34:45,883 --> 01:34:48,110
تو کیا؟

1193
01:34:49,653 --> 01:34:51,185
مجھے پینے کی طرح لگتا ہے۔

1194
01:34:53,381 --> 01:34:55,654
اور کچھ کھانے کو۔

1195
01:34:55,867 --> 01:34:58,600
یہ میرا قصور نہیں ہے۔
وہ وہی ہے جس نے مجھے بتایا۔

1196
01:34:58,808 --> 01:35:01,742
نشے میں ہو جاؤ اور بستر پر واپس آو...

1197
01:35:10,655 --> 01:35:14,131
اس کی ماں سے کہو،
یہ میرا قصور نہیں ہے...

1198
01:35:19,893 --> 01:35:21,083
کہا!

1199
01:35:24,491 --> 01:35:25,433
جلدی کرو!

1200
01:35:53,405 --> 01:35:56,469
غداری کے بدلے غداری...
آپ نے اسے شروع کیا...

1201
01:36:17,970 --> 01:36:20,243
ہم کوئی کسبی نہیں ہیں، آپ دلال!

1202
01:36:35,824 --> 01:36:40,042
تم مرنے کی ہمت نہ کرو!
موت ابھی آنی ہے!

1203
01:36:46,014 --> 01:36:47,546
بتاؤ، کہا!

1204
01:36:48,169 --> 01:36:50,065
جہنم کیسی ہے؟

1205
01:36:50,985 --> 01:36:53,541
اپنی بیئر پی لو!

1206
01:37:16,710 --> 01:37:18,689
ادا کرنے کے لیے ہمیشہ ایک قیمت ہوتی ہے۔

1207
01:37:18,864 --> 01:37:21,008
کسی کو ادا کرنا ہے۔

1208
01:37:21,681 --> 01:37:24,744
میں نے ادائیگی کی، کیونکہ یہ مجھے ہونا تھا۔

1209
01:37:24,912 --> 01:37:26,938
لیکن کیوں؟ تم کیوں؟

1210
01:37:28,682 --> 01:37:29,671
کیونکہ میں سب سے بڑا ہوں۔

1211
01:37:33,197 --> 01:37:34,139
بس اتنا ہی؟

1212
01:37:34,730 --> 01:37:36,297
آپ مزید کیا چاہتے ہیں؟

1213
01:37:37,174 --> 01:37:39,530
صرف اس لیے کہ آپ سب سے بڑے ہیں؟

1214
01:37:44,340 --> 01:37:47,603
قتل کرنا خوفناک ہے۔
تم تینوں نہیں کر سکتے تھے۔

1215
01:37:47,778 --> 01:37:49,970
صرف ملک چھوڑ دو؟

1216
01:37:50,140 --> 01:37:53,203
غداری کا کیا ہوگا؟
شرم درد؟

1217
01:37:53,371 --> 01:37:54,690
کیا یہ خوفناک نہیں ہے؟

1218
01:37:54,862 --> 01:37:59,045
تین بہنیں جو ہر ایک کو نہیں دیکھ سکتی ہیں۔
آنکھ میں دوسرے؟ کیا یہ خوفناک نہیں ہے؟

1219
01:38:00,496 --> 01:38:01,862
سنو۔ لیڈی

1220
01:38:02,028 --> 01:38:04,302
میں نے 15 سال جیل میں گزارے۔
اور میں نے اسے سمجھا

1221
01:38:04,473 --> 01:38:07,865
جس دن میں نے سید کو قتل کیا۔
میں نے خود کو بھی مار لیا۔

1222
01:38:08,035 --> 01:38:12,218
15 سال بعد میں نے دریافت کیا۔
کہ میں جینے کا مستحق ہوں۔

1223
01:38:20,214 --> 01:38:22,405
تم بہت پریشان ہو، صفا.

1224
01:38:32,600 --> 01:38:34,213
شب بخیر، اور خوش آمدید
اپنے پسندیدہ شو میں...

1225
01:38:34,381 --> 01:38:37,232
"آئیے مصر کی ساکھ کو کچرا ڈالیں!"

1226
01:38:37,612 --> 01:38:39,013
دوبارہ خوش آمدید، میڈم۔

1227
01:38:47,223 --> 01:38:50,569
آپ کا شو ناگوار تھا،
گھٹیا اور پستی.

1228
01:38:56,295 --> 01:38:58,403
- تم کہاں جا رہے ہو؟
- میں اپنا بیگ لا رہا ہوں۔

1229
01:39:01,556 --> 01:39:03,699
”میں تم سے بات کر رہا ہوں۔
- تم مجھے چھونے کی ہمت نہیں کرو!

1230
01:39:04,414 --> 01:39:05,780
کیا؟

1231
01:39:05,947 --> 01:39:09,045
کیا ہم نے آنٹی مصری کو ناراض کیا۔
شائستگی، عورت سے بات کر کے...

1232
01:39:09,219 --> 01:39:11,363
جو نیچے ڈوب گیا لیکن سنبھل گیا۔
دوبارہ شروع کرنے کے لئے؟

1233
01:39:11,539 --> 01:39:13,318
اس کی انسانیت کس نے دوبارہ حاصل کی؟

1234
01:39:13,486 --> 01:39:16,714
اس نے دونوں کے حساب کتاب طے کر لیے
اپنے ساتھ اور معاشرے کے ساتھ۔

1235
01:39:17,173 --> 01:39:18,739
کریم میری بات غور سے سنو۔

1236
01:39:18,912 --> 01:39:22,930
تم کبھی بولنے کی ہمت نہ کرو
مجھے دوبارہ اس طرح.

1237
01:39:24,753 --> 01:39:29,265
میں نے ہلال بے سے رابطہ کرنے کی کوشش کی۔
لیکن وہ جواب نہیں دے گا.

1238
01:39:29,434 --> 01:39:30,966
کئی بار...

1239
01:39:32,790 --> 01:39:33,897
مجھے آپ کی ضرورت ہے، ہیبہ۔

1240
01:39:34,157 --> 01:39:35,805
میرے ساتھ کھڑے رہیں، میں آپ سے التجا کرتا ہوں۔

1241
01:39:36,601 --> 01:39:38,002
وہ مجھے کچل دیں گے۔

1242
01:39:38,920 --> 01:39:41,147
میں اپنی پوری کوشش کر رہا ہوں، کریم۔

1243
01:39:42,152 --> 01:39:44,707
یہ شو سیاست کے بارے میں نہیں تھا۔

1244
01:39:45,673 --> 01:39:47,816
یہ جرم اور معاشرے کے بارے میں تھا۔

1245
01:39:48,655 --> 01:39:51,800
لیکن یہ سیاست ہے...
سب کچھ سیاست ہے۔

1246
01:39:53,502 --> 01:39:57,967
یہ بوسیدہ معاشرہ ہے۔
گندی سیاست کا نتیجہ...

1247
01:40:03,361 --> 01:40:06,919
میں خوش کرنے کی پوری کوشش کر رہا ہوں۔
آپ اور آپ کے دوست...

1248
01:40:07,959 --> 01:40:09,985
لیکن وہ ہم دونوں کا گلا گھونٹ رہے ہیں...

1249
01:40:12,599 --> 01:40:14,955
کیا آپ اسے محسوس نہیں کر سکتے؟

1250
01:40:16,658 --> 01:40:19,921
اٹھو کریم۔
ہمارے بستر پر میرا انتظار کرو...

1251
01:40:20,096 --> 01:40:22,122
ہمیں ایک اچھا جوڑ بنائیں،

1252
01:40:22,292 --> 01:40:24,943
اور آئیے بچوں کے بارے میں سوچتے ہیں۔
ہم بڑھانا چاہتے ہیں...

1253
01:40:25,979 --> 01:40:27,133
آگے بڑھو۔

1254
01:41:29,648 --> 01:41:32,039
میں اس عورت کی کہانی جاننا چاہتا ہوں۔

1255
01:41:32,217 --> 01:41:35,068
- یہ سیاست ہے، ہیبہ؟
- سب کچھ سیاست ہے روشدی۔

1256
01:41:44,147 --> 01:41:45,006
شب بخیر۔

1257
01:41:45,472 --> 01:41:48,076
- شام بخیر۔ صاحب
- میری ملاقات کا وقت ہے۔

1258
01:41:48,414 --> 01:41:49,779
آپ کا نام؟

1259
01:41:50,070 --> 01:41:51,602
ادھم الغرابوعی۔

1260
01:41:52,059 --> 01:41:53,708
آپ ٹی وی پر نظر آتے ہیں؟

1261
01:41:55,000 --> 01:41:56,078
کبھی کبھی۔

1262
01:41:56,458 --> 01:41:58,863
براہ کرم بیٹھ جائیں۔

1263
01:41:59,166 --> 01:42:00,279
شکریہ

1264
01:42:00,874 --> 01:42:02,283
آپ کو کیا شکایت ہے؟

1265
01:42:03,915 --> 01:42:06,663
میرے دانت سردی سے حساس ہیں۔

1266
01:42:07,581 --> 01:42:10,412
- اور کچھ؟
- میں ان کو سفید کرنا چاہوں گا۔

1267
01:42:11,038 --> 01:42:13,194
مجھے یقین ہے کہ میں نے آپ کو کہیں دیکھا ہے۔

1268
01:42:15,579 --> 01:42:17,818
آپ ایک ٹی وی پیش کنندہ ہیں؟

1269
01:42:17,995 --> 01:42:20,400
ہرگز نہیں۔

1270
01:42:20,911 --> 01:42:23,778
مجھے اکثر ٹاک شوز میں مدعو کیا جاتا ہے۔
میں ایک اقتصادی مشیر ہوں۔

1271
01:42:31,326 --> 01:42:34,109
مشی گن یونیورسٹی کے گریجویٹ؟

1272
01:42:34,658 --> 01:42:37,324
اور میں ایک کنسلٹنسی فرم چلاتا ہوں۔
اور دبئی میں ایک برانچ۔

1273
01:42:40,407 --> 01:42:42,527
ایک وی آئی پی مریض، پھر؟

1274
01:42:43,490 --> 01:42:45,776
آپ کے تمام مریض وی آئی پی ہیں۔

1275
01:42:46,781 --> 01:42:49,269
سفیر اسد صالح...

1276
01:42:49,447 --> 01:42:50,939
آپ کی سفارش کی.

1277
01:42:55,404 --> 01:42:57,110
ایک چھوٹی سی دنیا۔

1278
01:42:58,986 --> 01:43:00,562
منہ کھولو پلیز؟

1279
01:43:15,066 --> 01:43:18,017
اپنے دانت سفید کرنا
کوئی مسئلہ نہیں ہونا چاہئے.

1280
01:43:18,191 --> 01:43:21,721
لیکن وہ داڑھ جو درد کرتی ہے۔
بھرنے کی ضرورت ہے؟

1281
01:43:21,898 --> 01:43:23,723
یہ سیشن میں کیا جاتا ہے۔

1282
01:43:24,606 --> 01:43:25,600
اینستھیزیا کے تحت۔

1283
01:43:25,814 --> 01:43:27,721
آج کوئی اینستھیزیا نہیں ہے۔

1284
01:43:27,897 --> 01:43:30,847
میں ٹی وی پر شرابی کی طرح نظر آؤں گا۔

1285
01:43:32,396 --> 01:43:34,137
کیا ہم سفیدی کے لیے جائیں؟

1286
01:43:34,895 --> 01:43:35,676
جی ہاں

1287
01:43:36,103 --> 01:43:37,181
اپنا منہ کھولو۔

1288
01:43:52,308 --> 01:43:54,547
ویسے. آپ کے دانت کامل ہیں۔

1289
01:43:54,724 --> 01:43:55,886
آپ اس کا ذکر کیوں کرتے ہیں؟

1290
01:43:56,724 --> 01:43:59,129
آپ کو کسی علاج کی ضرورت نہیں ہے۔

1291
01:43:59,723 --> 01:44:03,005
دانتوں کے ڈاکٹر کو دیکھنا زیادہ مزہ نہیں آتا...

1292
01:44:03,181 --> 01:44:05,136
یہاں تک کہ ان لوگوں کے لئے بھی جن کو کرنا ہے۔

1293
01:44:06,888 --> 01:44:08,546
تو آپ مجھے دیکھنے کیوں آئے؟

1294
01:44:09,388 --> 01:44:11,259
میں تم سے ملنا چاہتا تھا۔

1295
01:44:12,429 --> 01:44:13,969
تم دیکھو، میں دلہن کی تلاش میں ہوں۔

1296
01:44:14,887 --> 01:44:16,593
ایک اچھے پس منظر کی عورت،

1297
01:44:16,761 --> 01:44:19,961
امیر اور نیک.

1298
01:44:20,719 --> 01:44:22,543
کسی نے آپ کی سفارش کی۔

1299
01:44:22,718 --> 01:44:24,045
بس۔

1300
01:44:25,135 --> 01:44:26,544
بالکل کون؟

1301
01:44:27,967 --> 01:44:29,211
میں نے نہ بتانے کی قسم کھائی۔

1302
01:44:29,425 --> 01:44:31,462
اور میں اپنے وعدوں پر قائم ہوں۔

1303
01:44:36,007 --> 01:44:37,548
تو تم پر امید ہو کر آئے ہو؟

1304
01:44:38,257 --> 01:44:39,915
سب کے بعد، میں تلاش کر رہا ہوں
میری زندگی کی عورت.

1305
01:44:40,090 --> 01:44:41,168
محمد!

1306
01:44:42,464 --> 01:44:43,838
آؤ لگام پکڑو!

1307
01:44:44,755 --> 01:44:48,002
اور میں بہت خوش ہوں کہ میں نے آپ کو پایا۔

1308
01:44:52,254 --> 01:44:54,244
میری پہلے بھی شادی ہو چکی ہے۔

1309
01:44:55,170 --> 01:44:57,125
ایک امریکی کو۔

1310
01:44:58,003 --> 01:44:59,625
ایک شاندار بیوی۔

1311
01:45:00,169 --> 01:45:02,076
ہم ایک دوسرے سے پیار کرتے تھے۔

1312
01:45:02,710 --> 01:45:04,084
ایک غیر معمولی خاتون۔

1313
01:45:05,001 --> 01:45:07,287
تو تم نے اسے کیوں چھوڑا؟

1314
01:45:08,250 --> 01:45:10,738
وہ مصر میں زندگی کے مطابق نہیں بن سکی۔

1315
01:45:11,250 --> 01:45:13,039
شروع شروع میں وہ خوش تھی۔

1316
01:45:13,208 --> 01:45:17,153
پھر چیزیں ٹوٹنے لگیں۔
اداس

1317
01:45:19,248 --> 01:45:20,326
محمد!

1318
01:45:20,623 --> 01:45:22,530
آپ بالکل کیا کرتے ہیں؟

1319
01:45:23,372 --> 01:45:25,446
کئی چیزیں۔

1320
01:45:26,122 --> 01:45:29,866
انتظامی ممبر
ایک بینک کا بورڈ.

1321
01:45:30,037 --> 01:45:32,360
متعدد کمپنیوں کے مشیر۔

1322
01:45:32,579 --> 01:45:35,492
میں ایک مشیر بھی ہوں۔
اقتصادی گروپ میں وزیر...

1323
01:45:40,577 --> 01:45:42,117
کیوں ہنس رہے ہو؟

1324
01:45:44,493 --> 01:45:47,063
جو مرسڈیز آپ چلا رہے ہیں؟
کیا یہ تمہارا ہے؟

1325
01:45:47,492 --> 01:45:49,115
یقینا. کیوں؟

1326
01:45:52,241 --> 01:45:53,105
کچھ نہیں

1327
01:45:54,157 --> 01:45:58,102
مجھے لگتا ہے کہ آپ زبردست کر رہے ہیں۔
معمولی ظاہر کرنے کی کوشش

1328
01:46:00,281 --> 01:46:02,236
گھڑ سواری کا لباس؟
کیا یہ تمہارا ہے؟

1329
01:46:02,822 --> 01:46:04,859
تم ایک گھٹیا سوار ہو!

1330
01:46:19,527 --> 01:46:23,105
تو آپ واقعی مجھ سے شادی کرنا چاہتے ہیں۔

1331
01:46:25,192 --> 01:46:26,270
فوراً۔

1332
01:46:27,442 --> 01:46:29,064
فوری طور پر؟

1333
01:46:30,566 --> 01:46:34,013
کیا میں آپ کی طرح ٹائی ہوں اور؟
فوری طور پر حاصل کرنا چاہتے ہیں؟

1334
01:46:35,023 --> 01:46:36,930
میں نہیں چاہتا کہ آپ ایسا کریں۔
میرے ہاتھوں سے پھسل گیا

1335
01:46:38,148 --> 01:46:41,513
میں ایک بڑے خاندان سے آتا ہوں۔
قدامت پسند...

1336
01:46:41,980 --> 01:46:42,845
بہت

1337
01:46:43,563 --> 01:46:46,430
ان میں سے کئی اہم عہدوں پر فائز ہیں۔

1338
01:46:46,813 --> 01:46:47,891
بہت

1339
01:46:48,396 --> 01:46:51,807
ججز، ڈاکٹرز،
انجینئرز، پولیس افسران...

1340
01:46:53,061 --> 01:46:56,343
ان سب لوگوں کو ہونا تھا۔
میرے شادی کے منصوبے کے بارے میں بتایا۔

1341
01:46:56,602 --> 01:46:58,723
سب نے منظور کر لیا۔

1342
01:46:59,102 --> 01:47:01,803
اگرچہ ایک مسئلہ تھا۔
ولا.

1343
01:47:03,559 --> 01:47:06,307
ولا زیر تعمیر تھا۔

1344
01:47:07,558 --> 01:47:11,137
یہ واقعی موجود تھا۔
لیکن پھر بھی ختم نہیں ہوا۔

1345
01:47:11,891 --> 01:47:15,800
سب سے پہلے، ہم نے سوچا
سب کچھ ملتوی کرنا،

1346
01:47:16,723 --> 01:47:20,135
ولا تیار ہونے تک۔

1347
01:47:21,014 --> 01:47:24,461
فرنشڈ فلیٹ میں رہنا،
سوال سے باہر تھا.

1348
01:47:25,054 --> 01:47:26,879
کے ساتھ رہنے کے طور پر ناقابل قبول
میری والدہ ہمارے خاندانی ولا میں۔

1349
01:47:27,054 --> 01:47:29,091
وہ کہاں رہتا تھا؟

1350
01:47:29,262 --> 01:47:31,252
اپارٹمنٹ میں جو اس نے خریدا تھا۔
اس کی پہلی شادی سے پہلے

1351
01:47:31,428 --> 01:47:33,833
کیا آپ وہاں نہیں رہ سکتے تھے؟

1352
01:47:35,594 --> 01:47:37,833
نہیں، نفسیاتی طور پر، میں نہیں کر سکتا۔

1353
01:47:38,218 --> 01:47:40,339
اور یہ ایک چھوٹا سا اپارٹمنٹ تھا۔

1354
01:47:40,510 --> 01:47:43,957
جب آپ شادی شدہ ہیں، آپ ہیں
سماجی طور پر ابھرنا چاہیے...

1355
01:47:44,134 --> 01:47:45,840
گر نہیں

1356
01:47:46,508 --> 01:47:47,622
ٹھیک ہے؟

1357
01:47:49,216 --> 01:47:50,874
کیا ہر ماں نہیں سکھاتی؟
کہ اس کی بیٹیوں کو؟

1358
01:47:51,507 --> 01:47:53,213
لیکن تم نے شادی کر لی۔

1359
01:47:54,423 --> 01:47:58,167
ہم نے ایک سمجھوتہ کیا،
سب کو مطمئن کرنا:

1360
01:47:58,506 --> 01:48:00,661
نکاح نامے پر دستخط...

1361
01:48:00,838 --> 01:48:05,045
سب سے پہلے، تاکہ نہیں
"اس کے ہاتھوں سے پھسل"؛

1362
01:48:07,504 --> 01:48:09,624
اور اپنے خاندان کو بھی بنانے کے لیے
اس کے ساتھ میرا باہر جانا قبول کرو۔

1363
01:48:13,377 --> 01:48:15,035
خدا کے نام سے جو مہربان ہے۔

1364
01:48:15,627 --> 01:48:17,498
میں، زیر دستخطی،
اپنے خالق سے مشورہ کر کے

1365
01:48:18,418 --> 01:48:20,787
اور دعا اور سلام کیا۔
ہمارے نبی محمد.

1366
01:48:23,084 --> 01:48:25,074
اپنے وارڈ سے شادی کرنا قبول کریں۔

1367
01:48:26,208 --> 01:48:28,163
کنواری اور بالغ

1368
01:48:29,291 --> 01:48:31,080
مس ناہید خیری درویچ،

1369
01:48:32,040 --> 01:48:34,196
خدا کی کتاب کے مطابق
اور اس کے نبی کی روایت

1370
01:48:35,581 --> 01:48:37,370
اور اس کے ذمہ دار ہونے کا اعلان کریں ...

1371
01:48:38,122 --> 01:48:39,863
2 ملین اور ایک کی رقم
مصری پاؤنڈز،

1372
01:48:40,788 --> 01:48:43,490
اب ایک پاؤنڈ ادا کرنا ہے،

1373
01:48:44,996 --> 01:48:47,069
اور 2 ملین پاؤنڈ تک
بعد میں ادائیگی کی جائے گی.

1374
01:48:47,245 --> 01:48:48,654
حاضرین گواہ ہیں۔

1375
01:48:49,245 --> 01:48:50,323
مبارک ہو۔

1376
01:48:57,576 --> 01:48:58,738
ایک شرط تھی...

1377
01:48:59,618 --> 01:49:03,029
کوئی جنسی نہیں ہو گا
ہمارے درمیان رشتہ،

1378
01:49:03,200 --> 01:49:06,612
جب تک ہم باضابطہ طور پر جشن مناتے ہیں۔
ہائمن کا ٹوٹنا (دوکھلا)۔

1379
01:49:08,032 --> 01:49:09,359
یہ میری درخواست تھی۔

1380
01:49:09,532 --> 01:49:12,198
کیا آپ اپنے آپ پر تھوڑا سخت نہیں تھے؟

1381
01:49:18,614 --> 01:49:20,936
میرے خاندان میں،

1382
01:49:21,113 --> 01:49:23,068
یہ سب لڑکیوں کا طریقہ ہے
پرورش پا چکے ہیں.

1383
01:49:23,238 --> 01:49:24,268
تو...

1384
01:49:31,486 --> 01:49:35,609
ویسے بھی... معاہدہ پر دستخط ہو گئے۔
اور ہم نے دوکھلا کی تیاری کی۔

1385
01:49:36,526 --> 01:49:39,310
میں ولا کی دیکھ بھال کر رہا تھا۔

1386
01:49:40,192 --> 01:49:43,355
ہم نے جو رکھا ہے اسے چننا،
فیصلہ کرنا کہ کیا تبدیل کرنا ہے۔

1387
01:50:06,770 --> 01:50:07,765
یہ!

1388
01:50:10,561 --> 01:50:13,013
میں بہت خوش تھا۔

1389
01:50:14,518 --> 01:50:19,009
خدا نے مجھے پیش کیا تھا۔
میرے خوابوں کا آدمی...

1390
01:50:22,475 --> 01:50:23,718
پھر ایک شام...

1391
01:50:39,221 --> 01:50:42,882
مرنے سے پہلے،
میری ماں اس عمارت میں رہتی تھی...

1392
01:50:43,679 --> 01:50:45,301
ماما کا اپارٹمنٹ...

1393
01:50:47,511 --> 01:50:51,374
میں وہ لائن جانتا ہوں۔
یہ ہر فلم اور صابن اوپیرا میں ہے۔

1394
01:50:52,718 --> 01:50:55,385
ڈارلنگ جو تم ہو
سوچنا، ایسا نہیں ہوگا۔

1395
01:50:55,676 --> 01:50:59,041
نہ ماما میں، نہ پاپا میں
اپارٹمنٹ

1396
01:51:01,008 --> 01:51:04,953
دوکھلا منانے کے بعد،
میں اسے کہیں بھی کرنے کے لیے تیار ہوں۔

1397
01:51:05,132 --> 01:51:07,087
اس گاڑی میں بھی۔

1398
01:51:07,507 --> 01:51:08,916
اس گاڑی میں؟

1399
01:51:15,255 --> 01:51:16,712
تم میری بیوی ہو

1400
01:51:16,880 --> 01:51:18,621
یہ ایک سرکاری شادی ہے۔

1401
01:51:19,421 --> 01:51:22,418
دوستانہ صحبت نہیں.

1402
01:51:22,795 --> 01:51:25,118
ہمارے گھر میں،
اور دوکھلا منانے کے بعد۔

1403
01:51:27,211 --> 01:51:29,000
کیا تم چاہتے ہو کہ میں بے وفا ہو جاؤں؟

1404
01:51:31,419 --> 01:51:32,745
مجھے اس کی ضرورت ہے۔

1405
01:51:33,876 --> 01:51:35,618
تو تم بھی کرو۔

1406
01:51:36,542 --> 01:51:38,579
یہ ہمارا حق ہے۔

1407
01:52:23,782 --> 01:52:25,986
میں گولی نہیں لیتا۔

1408
01:52:30,031 --> 01:52:31,310
فکر نہ کرو۔

1409
01:52:32,822 --> 01:52:34,398
میں محتاط رہوں گا۔

1410
01:53:29,018 --> 01:53:30,345
تو، یہ ہوا ...

1411
01:53:31,601 --> 01:53:35,345
میں دکھاوا نہیں کر سکتا کہ میں نے نہیں کیا۔
اسے شاندار تلاش کریں اور...

1412
01:53:35,892 --> 01:53:37,089
خوبصورت

1413
01:53:37,975 --> 01:53:42,015
میں ڈر گیا. یہ سچ ہے۔
پھر بھی خوش۔

1414
01:53:42,182 --> 01:53:43,296
لیکن میں نے اس سے کہا:

1415
01:53:43,474 --> 01:53:45,381
یہ پہلی اور آخری بار ہے۔

1416
01:53:47,056 --> 01:53:50,587
لیکن جب وہ کہے گا،
وہ ماما کا اپارٹمنٹ یاد کرتا ہے۔

1417
01:53:51,180 --> 01:53:53,882
میں خوشی سے اچھل پڑوں گا۔

1418
01:53:54,763 --> 01:53:56,421
اس خوفناک دن تک...

1419
01:53:57,096 --> 01:53:58,671
ویسے ادھم...

1420
01:53:59,179 --> 01:54:01,501
ہمیں دوکھلا منانا چاہیے۔
جتنی جلدی ممکن ہو.

1421
01:54:02,011 --> 01:54:05,044
میں معمار کے ساتھ اپنی پوری کوشش کر رہا ہوں۔

1422
01:54:11,384 --> 01:54:13,505
ولا کو بھول جاؤ پیارے!

1423
01:54:15,758 --> 01:54:17,914
میں ہر جگہ رہنے کو تیار ہوں...

1424
01:54:18,841 --> 01:54:20,713
یہاں تک کہ اگر یہ آپ کا...

1425
01:54:21,632 --> 01:54:23,421
ماما کا اپارٹمنٹ۔

1426
01:54:41,211 --> 01:54:43,913
اور کیا وجہ ہے؟
اس بنیاد پرست فیصلے کے پیچھے؟

1427
01:54:51,876 --> 01:54:53,416
وجہ یہ ہے کہ...

1428
01:54:55,625 --> 01:54:57,781
میں دو ماہ کی حاملہ ہوں۔

1429
01:54:58,583 --> 01:55:01,615
اور جلد ہی سب دیکھ لیں گے...

1430
01:55:02,873 --> 01:55:04,531
میرا پیٹ.

1431
01:55:15,246 --> 01:55:16,619
بتاؤ ناہید۔

1432
01:55:17,912 --> 01:55:19,867
میں کیسے جانوں کہ وہ بچہ میرا ہے؟

1433
01:55:20,120 --> 01:55:21,198
کیا آپ اپنے دماغ سے باہر ہیں؟

1434
01:55:21,411 --> 01:55:22,987
میں جراثیم سے پاک ہوں۔

1435
01:55:23,827 --> 01:55:24,988
میں اس بچے کا باپ نہیں بن سکتا۔

1436
01:55:38,741 --> 01:55:41,359
آپ باعزت رہ سکتے تھے۔

1437
01:55:41,532 --> 01:55:45,856
ہم سب کو کیچڑ میں گھسیٹنے کے بجائے۔

1438
01:55:46,031 --> 01:55:47,855
تم slut!

1439
01:55:48,030 --> 01:55:51,525
ماما! وہ میرا شوہر ہے۔
سب گواہ ہیں۔

1440
01:55:51,696 --> 01:55:55,026
سب سے بری بات یہ ہے کہ وہ جراثیم سے پاک ہے!

1441
01:55:56,070 --> 01:55:58,558
تو یہ کس کا بچہ ہے،
مس فضیلت؟

1442
01:55:58,736 --> 01:56:00,810
ماما! تم مجھے جانتے ہو!

1443
01:56:00,986 --> 01:56:04,102
- یا تو تم جھوٹے ہو،
یا وہ بدمعاش ہے. - نہیں!

1444
01:56:04,985 --> 01:56:06,643
میں جھوٹا نہیں ہوں!

1445
01:56:06,818 --> 01:56:08,689
یہ میرا کسی سے پہلا رشتہ ہے...

1446
01:56:08,859 --> 01:56:12,141
میں حاملہ نہیں ہوئی۔
روح القدس کے ذریعے۔

1447
01:56:16,358 --> 01:56:18,016
یہ اسے مجرم بنا دیتا ہے۔

1448
01:56:18,524 --> 01:56:19,518
اسے بلاؤ...

1449
01:56:21,731 --> 01:56:23,556
اور طلاق کا مطالبہ کریں.

1450
01:56:24,772 --> 01:56:27,307
پھر ہم دیکھیں گے۔

1451
01:56:55,891 --> 01:56:57,762
آپ کی گزارشات، ڈاکٹر ناہید۔

1452
01:57:06,180 --> 01:57:08,633
ڈی این اے ٹیسٹ سے ثابت ہوگا۔
کہ یہ تمہارا بچہ ہے۔

1453
01:57:09,305 --> 01:57:11,971
آپ جانتے ہیں کہ.

1454
01:57:12,679 --> 01:57:14,468
میں بچے کو رکھنا چاہتا ہوں۔

1455
01:57:14,637 --> 01:57:16,129
اس کے باپ سے پوچھو۔

1456
01:57:16,511 --> 01:57:17,340
تم باپ ہو۔

1457
01:57:17,553 --> 01:57:22,126
اسے دہرائیں، میں اس پر غور کروں گا۔
توہین کریں اور آپ کو سزا دی جائے گی۔

1458
01:57:22,718 --> 01:57:23,666
سختی سے۔

1459
01:57:44,964 --> 01:57:47,333
ٹھیک ہے مجھے طلاق دے دو!

1460
01:57:48,380 --> 01:57:49,576
اور میری عزت؟

1461
01:57:50,379 --> 01:57:51,492
آپ کی عزت؟

1462
01:57:52,629 --> 01:57:54,169
آپ کی عزت کا کیا ہوگا؟

1463
01:57:56,586 --> 01:58:00,330
ککولڈ کیسے ظاہر ہوتا ہے؟

1464
01:58:03,793 --> 01:58:05,333
یہ آپ کیا چاہتے ہیں؟

1465
01:58:10,000 --> 01:58:11,763
تین ملین پاؤنڈ۔

1466
01:58:14,146 --> 01:58:17,798
پرانی نوکرانیوں کو بلیک میل کرنا۔
کیا آپ واقعی یہی کرتے ہیں؟

1467
01:58:17,970 --> 01:58:22,069
میری بیوی پر زنا کا الزام لگانا۔
کیا یہ مجھے بلیک میلر بناتا ہے؟

1468
01:58:22,519 --> 01:58:25,530
3 ملین پاؤنڈز ہیں۔
جرم کی قیمت، ڈاکٹر.

1469
01:58:28,960 --> 01:58:30,116
ڈاکٹر ادھم!

1470
01:58:30,288 --> 01:58:33,906
میرا خاندان کافی طاقتور ہے۔
آپ کو اپنے حواس میں واپس لانے کے لیے۔

1471
01:58:34,072 --> 01:58:36,236
ٹھیک ہے، محمد۔ گاڑی پر واپس جاؤ۔

1472
01:58:37,172 --> 01:58:38,694
تم مجھے دھمکی دے رہے ہو؟

1473
01:58:39,144 --> 01:58:40,471
میں آپ کو خبردار کر رہا ہوں۔

1474
01:58:47,960 --> 01:58:51,692
آپ کو ایک پیسہ بھی نہیں ملے گا۔
میری طرف سے، نہ میرے گھر والوں سے۔

1475
01:58:53,676 --> 01:58:58,301
آپ کا خاندان چوہوں کی طرح چھپ جائے گا۔
جب وہ آپ کے بارے میں جانتے ہیں.

1476
01:59:18,473 --> 01:59:21,564
میری گائناکالوجسٹ...
میں اسے حنان کہوں گا۔

1477
01:59:21,894 --> 01:59:24,424
وہ میری فرائیڈ ہے۔

1478
01:59:25,034 --> 01:59:27,438
اس نے فوراً میری مایوسی دیکھی۔

1479
01:59:28,093 --> 01:59:29,823
ایک باہمت اور با اخلاق خاتون۔

1480
02:00:20,705 --> 02:00:24,770
اس کے بعد اس نے مجھ سے سوال کیا۔
آپریشن میں نے اسے سب کچھ بتا دیا۔

1481
02:00:25,174 --> 02:00:27,544
میں ادھم کو جانتا ہوں۔
اور میں اس کی بیوی کو جانتا ہوں۔

1482
02:00:28,837 --> 02:00:31,447
- امریکی؟
- نہیں، وہ مصری ہے۔

1483
02:00:33,627 --> 02:00:35,390
وہ میری مریضہ ہے۔
میں نے اس کی بچی کو جنم دیا۔

1484
02:00:36,808 --> 02:00:40,666
میرے پاس اس کا پتہ ہے۔ وہ کر سکتی ہے۔
آپ کو ادھم کے بارے میں سب کچھ بتائیں۔

1485
02:00:42,403 --> 02:00:44,406
اگر وہ پہلے اس کا ذکر کرتی
اسقاط حمل، میرے پاس...

1486
02:00:45,019 --> 02:00:47,068
کیا؟ قانونی طور پر اسے کرنا ہے۔
بچے کو اس کے طور پر پہچانو،

1487
02:00:47,233 --> 02:00:50,691
اور اگر اسے شک ہے تو اس کے لیے ہے۔
اسے ڈی این اے ٹیسٹ کی ضرورت ہے!

1488
02:01:00,839 --> 02:01:01,674
نہیں

1489
02:01:02,811 --> 02:01:04,654
میں اس کا بچہ نہیں چاہتا تھا۔

1490
02:01:06,072 --> 02:01:08,155
میں کچھ نہیں چاہتا تھا۔
مجھے اس کی یاد دلائیں.

1491
02:01:19,557 --> 02:01:21,159
کیمرہ 4 میں کاٹ دیں۔

1492
02:01:22,939 --> 02:01:26,476
ہیبہ!
آپ پیشہ ور نہیں ہو رہے ہیں۔

1493
02:01:32,760 --> 02:01:36,699
میں نے طلاق کا عمل شروع کیا۔
اپنے تمام حقوق سے دستبردار ہونا:

1494
02:01:36,866 --> 02:01:41,172
یہ آدمی a بن گیا۔
قسمت کا شکاری...

1495
02:01:41,657 --> 02:01:44,187
اس کی سماجی حیثیت کے باوجود
اور اس کی دولت.

1496
02:01:44,354 --> 02:01:46,599
اس کے شکار اسپنسٹر تھے،
بیوہ اور طلاق یافتہ...

1497
02:01:47,534 --> 02:01:51,678
اس کی سابقہ بیوی شاندار تھی۔

1498
02:01:51,841 --> 02:01:54,978
اس نے عدالت میں گواہی دی۔

1499
02:01:55,424 --> 02:01:57,953
اور مجھے طلاق مل گئی...

1500
02:01:58,121 --> 02:02:02,505
یہ سب اکثر ہوتا ہے...
یہ تقریبا عام ہے.

1501
02:02:03,072 --> 02:02:04,755
بہت عام
لیکن آپ کو کیوں گرفتار کیا گیا؟

1502
02:02:19,295 --> 02:02:23,600
یہاں پر تازہ ترین خبریں ہیں۔
وزارتوں میں تبدیلی

1503
02:02:23,763 --> 02:02:26,007
صدر نے اعلان کیا۔
مندرجہ ذیل تقرری

1504
02:02:26,178 --> 02:02:29,154
ہشام فتحی
وزیر توانائی...

1505
02:02:52,062 --> 02:02:55,359
ڈاکٹر ادھم الغرابوئی
مالیاتی ترقی کے وزیر...

1506
02:02:55,523 --> 02:02:57,492
جو مالیاتی مشیر رہ چکے ہیں۔

1507
02:02:57,697 --> 02:02:59,379
متحدہ عرب امارات میں

1508
02:02:59,549 --> 02:03:03,888
اور سے ڈاکٹریٹ کی ہے۔
مشی گن یونیورسٹی۔

1509
02:03:21,769 --> 02:03:24,345
آپ کے معیار کیا ہیں
وزراء کے انتخاب کے لیے؟

1510
02:03:24,507 --> 02:03:25,509
ان کی دیانت داری یا...؟

1511
02:03:33,000 --> 02:03:34,825
لیڈی، براہ مہربانی!

1512
02:03:35,000 --> 02:03:37,405
اگر آپ کو کوئی مسئلہ ہے...

1513
02:03:37,875 --> 02:03:41,405
صاحب میں بالکل باخبر ہوں۔
میں کیا کر رہا ہوں.

1514
02:03:41,582 --> 02:03:42,825
میں صرف ایک سوال پوچھ رہا ہوں۔

1515
02:03:42,999 --> 02:03:46,494
میں نہ تو مظاہرہ کر رہا ہوں،
نہ میں دہشت گرد ہوں...

1516
02:03:46,915 --> 02:03:48,870
میرے پاس آئی ڈی ہے،

1517
02:03:50,081 --> 02:03:51,657
اور میں یہاں کھڑا ہوں۔

1518
02:03:51,831 --> 02:03:53,454
سڑک پر

1519
02:03:53,623 --> 02:03:56,987
میں کوئی نشان نہیں دکھا رہا ہوں۔
دشمنی کی، جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں...

1520
02:03:57,163 --> 02:03:58,870
یہ کیا ہے، ہیثم؟

1521
02:03:59,246 --> 02:04:03,868
وہ کچھ نہیں چاہتی۔
وہ صرف یہاں کھڑا ہونا چاہتی ہے۔

1522
02:04:04,579 --> 02:04:07,150
آپ ایک شریف انسان لگتے ہیں۔

1523
02:04:07,329 --> 02:04:10,694
بس بتاؤ تم کیا چاہتے ہو،
اس سے پہلے کہ معاملات ہاتھ سے نکل جائیں۔

1524
02:04:10,870 --> 02:04:13,074
میں چاہتا ہوں کہ کوئی جواب دے۔
یہاں سوال.

1525
02:04:13,244 --> 02:04:13,944
ٹھیک ہے، ہیتھم۔

1526
02:04:14,120 --> 02:04:15,696
اسے جواب دو۔

1527
02:04:15,869 --> 02:04:17,741
فوراً، جناب۔

1528
02:04:39,199 --> 02:04:40,574
شام بخیر، جناب۔

1529
02:04:42,949 --> 02:04:45,946
نہیں جناب۔ میں نہیں جانتا
وزیر کا نام

1530
02:04:50,656 --> 02:04:53,938
نہیں، میں نے اس سے نہیں پوچھا، اور
اس نے اس کے نام کا ذکر نہیں کیا۔

1531
02:04:56,030 --> 02:04:57,108
الوداع، سر.

1532
02:04:57,363 --> 02:05:01,144
آپ کو اپنا فون بند کرنا چاہیے،
میڈم۔ وہ نہیں رکیں گے۔

1533
02:05:02,196 --> 02:05:03,688
تم ٹھیک کہتے ہو۔

1534
02:05:10,153 --> 02:05:11,231
جی جناب۔

1535
02:05:12,195 --> 02:05:13,771
فوراً، جناب۔

1536
02:05:14,152 --> 02:05:16,392
وہ جانے نہیں دیں گے۔
یہ بہت اونچے درجے سے ہے۔

1537
02:05:34,733 --> 02:05:36,012
جی جناب۔

1538
02:05:37,650 --> 02:05:40,980
مجھے یقین ہے، صدر چاہتے ہیں۔
وزیر کا نام جاننے کے لیے۔

1539
02:05:42,940 --> 02:05:46,685
جی ہاں ایسی کوئی چیز نہیں ہے۔
مالیاتی ترقی کی وزارت

1540
02:05:47,024 --> 02:05:50,768
ہم نے وزارت کا نام بدل دیا۔
اس کے ساتھ ساتھ وزیر کے.

1541
02:05:51,523 --> 02:05:54,224
یہ مہمان کی فرمائش تھی۔

1542
02:05:57,105 --> 02:05:59,807
آپ اس سے براہ راست رابطہ کر سکتے ہیں۔

1543
02:06:00,604 --> 02:06:01,931
شب بخیر، سر۔

1544
02:06:15,019 --> 02:06:16,181
ہاں حنان۔

1545
02:06:19,518 --> 02:06:20,680
میرے متعلق؟

1546
02:06:24,143 --> 02:06:25,387
کیا؟

1547
02:06:29,434 --> 02:06:31,223
لیکن انہوں نے اس سے وعدہ کیا!

1548
02:06:37,016 --> 02:06:38,674
آپ کو کس نے بتایا؟

1549
02:06:48,598 --> 02:06:50,469
میں اسے کیسے بتاؤں؟

1550
02:07:23,635 --> 02:07:25,590
تم جلدی میں کیوں ہو؟

1551
02:07:25,760 --> 02:07:28,461
ایڈیٹر انچیف کے لیے نامزدگیاں
لگتا ہے سو گئے ہیں

1552
02:07:30,634 --> 02:07:33,169
نہیں، اس کے برعکس،

1553
02:07:34,134 --> 02:07:35,412
وہ بیدار ہیں.

1554
02:07:38,425 --> 02:07:41,126
الوداع، کریم۔

1555
02:07:42,341 --> 02:07:44,663
کیا آپ کو کوئی خبر ہے؟

1556
02:07:45,048 --> 02:07:47,039
صرف افواہیں۔

1557
02:07:47,882 --> 02:07:50,500
صرف چند گھنٹوں میں،
ہم سب کچھ جان لیں گے.

1558
02:07:51,715 --> 02:07:53,503
جاتے وقت،

1559
02:07:53,672 --> 02:07:57,003
آپ صرف اچھی یادیں لے کر جاتے ہیں۔
آپ کے ساتھ...

1560
02:08:01,838 --> 02:08:05,203
تم یہاں کیوں ہو؟ کریم؟
بس اس بات کو یقینی بنانا کہ میں چلا جاؤں؟

1561
02:08:32,042 --> 02:08:34,909
میں پہلا بننا چاہتا تھا۔
آپ کو مبارک ہو.

1562
02:08:35,084 --> 02:08:37,453
خبر بہت اچھی لگ رہی ہے۔

1563
02:08:37,624 --> 02:08:41,203
آج رات آپ کی بیوی کا شو ہے۔
حیرت انگیز تھا.

1564
02:08:43,373 --> 02:08:45,163
ناقابل یقین
میں سکرین سے چپکا ہوا تھا۔

1565
02:08:45,332 --> 02:08:47,654
میں نے اسے یاد کیا۔ میں کہہ رہا تھا۔
چیف ایڈیٹر کو الوداع۔

1566
02:08:47,831 --> 02:08:48,826
آپ ضرور دیکھیں!

1567
02:08:50,540 --> 02:08:52,613
یہ ایک کرپٹ وزیر کے بارے میں تھا۔

1568
02:09:10,078 --> 02:09:13,609
پارلیمنٹ کے سربراہ نے اعلان کیا۔
آج صبح کے نام...

1569
02:09:13,828 --> 02:09:17,275
نئے ایڈیٹر ان چیفس
سرکاری اخبارات کی

1570
02:09:17,452 --> 02:09:20,320
شریف سوبی کو تعینات کیا گیا۔
"ہمارا ملک" کے چیف ایڈیٹر

1571
02:09:20,535 --> 02:09:25,405
اور کے انتظامی ڈائریکٹر
روزنامہ، احمد فواد کا جانشین۔

1572
02:09:32,617 --> 02:09:33,647
کریم۔

1573
02:09:34,825 --> 02:09:38,688
مجھے خوشی ہے کہ آپ واپس آگئے ہیں۔
میں پریشان تھا۔

1574
02:09:39,616 --> 02:09:40,729
کیسی ہو؟

1575
02:09:41,824 --> 02:09:45,770
تم میری ناکامی کے ذمہ دار ہو۔
تم اور تم شوخ شو ہو۔

1576
02:09:46,406 --> 02:09:48,562
کل کے شو نے یہ سب اڑا دیا۔

1577
02:09:49,073 --> 02:09:52,769
آپ اور آپ کی خود غرضی۔
اور ضد.

1578
02:09:53,739 --> 02:09:56,772
نہیں کریم! ہم نام جان چکے ہیں۔
دو دن کے لیے نئے ایڈیٹر کا:

1579
02:09:56,947 --> 02:09:58,273
شریف سوبی۔

1580
02:09:58,446 --> 02:10:00,236
حنان نے مجھے بتانے کے لیے فون کیا۔

1581
02:10:00,405 --> 02:10:02,775
میں نے رات بھر کوشش کی کہ تمہیں فون کروں۔
اور تقریباً آپ کے دفتر میں آیا۔

1582
02:10:02,946 --> 02:10:05,979
جب تم نے جواب نہیں دیا،
میں نے سوچا کہ آپ کو خبر مل گئی ہے۔

1583
02:10:08,737 --> 02:10:09,732
تم جھوٹ بول رہے ہو۔

1584
02:10:11,111 --> 02:10:12,901
میں جھوٹ نہیں بول رہا کریم۔

1585
02:10:13,361 --> 02:10:16,229
تم صرف مجھ پر الزام لگانا چاہتے ہو؟

1586
02:10:16,403 --> 02:10:19,270
تم پر الزام؟
کیا آپ خود کو نہیں دیکھ سکتے؟

1587
02:10:19,735 --> 02:10:23,314
تم ایک inflatable گڑیا ہو.
ایک شوخ طوطا ۔

1588
02:10:24,277 --> 02:10:27,890
آپ کو لگتا ہے کہ آپ ایک ماہر جادوگر ہیں،
لیکن دوسرے زیادہ ہنر مند ہیں۔

1589
02:10:28,193 --> 02:10:31,724
بڑھو، بچہ۔ آدمی بننے کی کوشش کریں۔

1590
02:11:47,973 --> 02:11:50,342
میں کیا کہوں؟
میرا نام سلمیٰ ہے؟

1591
02:11:50,556 --> 02:11:52,761
ہم 15 منٹ میں آن ایئر ہیں،
اور ہیبہ ابھی تک یہاں نہیں ہے۔

1592
02:11:58,471 --> 02:12:02,761
وہ اور اس کا شوہر دونوں نہیں کر سکتے
پہنچ جائے

1593
02:12:07,012 --> 02:12:08,386
یہ ہیبہ ہے۔

1594
02:12:08,554 --> 02:12:10,212
وہ آچکی ہے، روشدی۔

1595
02:12:26,968 --> 02:12:28,377
پوزیشنیں سب!

1596
02:12:30,009 --> 02:12:31,834
3 سیکنڈ میں نشر کرنا۔

1597
02:12:38,466 --> 02:12:39,627
شب بخیر،

1598
02:12:39,966 --> 02:12:43,959
اور "رات کے اختتام" میں خوش آمدید
دن کا آغاز۔"

1599
02:12:44,423 --> 02:12:47,955
میں ہیبہ یونس ہوں... آپ کی میزبان۔

1600
02:12:49,257 --> 02:12:53,202
جو آپ دیکھ رہے ہیں وہ حقیقت ہے...
کوئی یقین نہیں.

1601
02:12:54,964 --> 02:12:57,084
مجھے مارا پیٹا گیا ہے۔

1602
02:12:58,464 --> 02:13:02,457
ہمارا طے شدہ پروگرام ہے۔
ملتوی کر دیا گیا.

1603
02:13:03,004 --> 02:13:04,960
آج رات،
میں میزبان اور مہمان دونوں ہوں۔

1604
02:13:05,337 --> 02:13:07,541
میں مظلوم اور مارا ہوا مہمان ہوں۔

1605
02:13:09,754 --> 02:13:14,291
میں نے کبھی سوچا بھی نہ تھا کہ،
میں جو دوسروں کی کہانیاں سناتا ہوں...

1606
02:13:15,086 --> 02:13:17,042
کہانی بھی بن سکتی ہے۔

1607
02:13:18,128 --> 02:13:20,959
لیکن میں یہاں ہوں۔
کوئی کسی سے بہتر نہیں ہے۔

1608
02:13:22,710 --> 02:13:26,075
میں چند منٹوں میں واپس آؤں گا۔

1609
02:13:26,668 --> 02:13:28,077
دیکھتے رہو.

1610
02:13:32,417 --> 02:13:34,740
ہیبہ۔ آپ کو کیسا لگتا ہے؟

1611
02:13:35,000 --> 02:13:36,113
بہت اچھا

1612
02:13:36,684 --> 02:13:39,866
www.OpenSubtitles.org سے مووی سب ٹائٹلز تلاش کرنے والا ڈاؤن لوڈ کریں۔